سفری ـ نظری ـ ابراز نظری ـ گذری (192)

جمعبندی از
مسعود بهبودی

یانیس ریتسوس
مترجم: فریدون فریاد
این بچه های ما

دیرگاه، پس از جیره ی شبانه
هنگامی که باد آرام می گریزد
و ماهیان زرین شب در لای ران های شان می لغزند
به چراغ های برفی" لاوریو" نظر می دوزند
چشمان خودرا
مثل گلوله هایی
در قطار فشنگ کهکشان فرو می کنند
و خاموش و بی سخن
راه چادر های شان رادر پیش می گیرند

ممنون.
این نه تحلیل ما، بلکه تحلیل پدر ما ست
که حتی گوری و سنگ گوری برای جنازه اش
(البته اگر جنازه اش را  تکه تکه و طعمه ددان درنده نکرده باشند)
روا نداشته اند،
تا اشکی
 (اگر قطره ای از آن، در چشمخانه ای مانده باشد)،
برایش نثار شود..

این چیزها عشق نیستند.
حوایج غریزی خودپوی طبیعی اند
که حشرات حتی دارند.

1
شاعری عیرانی
عکس جفتگیری خرها را در صفحه فیسبوکش انداخته
 و زیرش نوشته:
نفرین بر آخوند ها
خرها عشاق بزرگ جهانند.

2
خر ولی بی کمترین تردید نمی تواند عاشق باشد
حتی اگر قهرمان اولمپیک جفتگیری در جهان باشد.

3
عشق واژه هتک حرمت شده ای است.

4
در تابلوی خیلی از خانه های سکس و فحشا
نوشته اند:
خانه عشق

5
بنظر ما عشق باید توأم با شناخت و شعور باشد
اگر قرار باشد که با حوایج غریزی، عوضی گرفته نشود.

6
منشاء عشق اصیل کار است.

7
در شعری از نیما
آهنگر با آهن در گفتگو ست:
گفتگوئی عاشقانه، انگار

8
عاشق ترین کسان جهان
مادر ها و پدرها نسبت به فرزند شان هستند.
عشقی یکطرفه ولی لایزال و زلال

9
مسئله به این سادگی ها نیست.

10
عشق مورد نظر شما (غریزه جنسی) 
اولا همیشه با نفرت همراه است:

11
ما همیشه با دیالک تیکی از عشق و نفرت
 سر و کار داریم.

12
چه بسا این اقطاب دیالک تیکی به یکدیگر تبدیل می شوند.

13
فونکسیون عشق مورد نظر شما
 دیالک تیکی از تعمیر و تخریب است.
دیالک تیکی از زیبائی و تباهی است.
دیالک تیکی از لذت و ریاضت است.

14
عشق مورد نظر شما
می تواند بهترین اوقات آدمیان را به تباهی کشد:
  آدمیان را به علافی و عیاشی و خیال پردازی و خودفریبی شیرین بی معنا و بی دورنما
وادارد.

15
این عشق مورد نظر شما
در صورت تضعیف عقل
می تواند آدمی را به جنون بکشد.
به درجه ی موجودی آسوسیال، لومپن و لاابالی تنزل دهد.


این فرمان خمینی  

به همه اعضای هیئت حاکمه بوده است 

که میرحسین موسوی یکی از افراد مهم در میان آنها بوده است
فقط به میرحسین موسوی نبوده است.

1
   میرحسین در شب عاشورای اجرای این حکم خمینی
قبل از و یا بعد از کوسه ی بی شرم دهندریده،
در تلویزیون ظاهر شد و خطاب به غرب امپریالیستی گفت:
العهد من الوفا.
ما به خواست شما  تن در دادیم.
 شما هم ما را حمایت کنید.
(نقل به مضمون) 

ادامه دارد.