دموکراسی بورژوايی :ميوه ای با هسته ای تلخ و پوسته ای شيرين
روزا لوكزامبورگ
سرچشمه:
در بارۀ انقلاب روسيه
(مجموعه آثار: جلد ۴، ص. ۳۶۳)
ترجمه از تارنگاشت عدالت
ویرایش از تارنمای دایرة المعارف روشنگری
• ما بنده ی گوش به فرمان دموكراسى فرمال و صورى نيستيم!
• ما همیشه تفاوت موجود ميان محتوای اجتماعى دموكراسى بورژوائى و فرم سياسى آن را، یعنی تفاوت موجود میان هسته تلخ و پوسته شیرین آن را خاطرنشان می شویم.
ما همیشه هستۀ تلخ فقدان برابرى و آزادى اجتماعى در زير پوستۀ شيرين برابرى و آزادى صورى را نشان می دهیم، نه به اين خاطر كه آن را انکار کنیم،
بل به این نیت كه طبقه كارگر را از قناعت به پوسته شیرین و غفلت از احراز قدرت سیاسی برای پر کردن آن با محتوای اجتماعی نوین باز داریم!
بل به این نیت كه طبقه كارگر را از قناعت به پوسته شیرین و غفلت از احراز قدرت سیاسی برای پر کردن آن با محتوای اجتماعی نوین باز داریم!
پایان
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر