شی جین پینگ
و
پینگ لی‌یوان
پینگ لی‌یوان
سیاست‌مدار چینی و عالیرتبه‌ترین مقام جمهوری خلق چین است
که پست‌های دبیرکل حزب کمونیست چین و رئیس‌جمهور جمهوری خلق چین و رئیس کمیسیون مرکزی ارتش چین
را
بر عهده دارد.
از آنجا که شی عالی‌ترین مناصب حزب، دولت و نظامی را برعهده دارد
گاهی
از
او
به عنوان «رهبر عالی‌مقام» چین
یاد می‌شود.
ویکی‌پدیا
تاریخ تولد: ۱۵ ژوئن ۱۹۵۳ (سن ۶۵ سال)، پکن، جمهوری خلق چین
دوره ریاست جمهوری: ۱۴ مارس ۲۰۱۳ –
آموزش:
دانشگاه چینهوا
(۱۹۹۸–۲۰۰۲)،
دانشگاه چینهوا (۱۹۷۵–۱۹۷۹)،
Beijing 101 Middle School
همسر:
پینگ لی‌یوان
(ازدواج ۱۹۸۷)،
Ke Lingling
(ازدواج ۱۹۷۹–۱۹۸۲)
ویرایش و تحلیل
از
شین می مشین
قسمتهائی از نطق
شی جین پینگ
در
مراسم ۹۵ سالگرد تأسیس حزب کمونیست چین
( ۱ ژوئیه ۲۰۱۶)
"هنگامیکه
در آئینه مینگریم خود را نیک می شناسیم
و
اکنون با تعمق در گذشته
میدانیم
چه باید کرد".
(چن شو، مورخ چینی)
امروز
ما
تاریخ خود را مورد بررسی قرار میدهیم
نه
بخاطر
اینکه از موفقیت های خویش راضی شویم،
و
نه
برای اینکه به دنبال بهانه ای
برای چشم پوشی بر مشکلاتی که هم اکنون با آن مواجه هستیم
بپردازیم،
بلکه
برای این هدف که با جمعبندی تجربیات گذشته،
از
قوانین تاریخی بیاموزیم
و
به
خود
آن قدرت و شهامت را بدهیم که به پیش رویم.
در
هجدهمین کنگره ملی حزب کمونیست چین تأکید گردید
که
ادامه توسعه سوسیالیسم
با ویژگی های چینی،
وظیفه تاریخی طولانی در بر خواهد داشت
و
مبارزات بزرگ با
ویژگی های تاریخی
را
در پیش خواهیم داشت.
تمام اعضای حزب باید آگاه باشند
که
ما
باید همواره و در تمام اوقات آماده باشیم تا به پیشواز چالش های بزرگ
برویم،
با
ریسکهای بزرگ و موانع روبرو شویم،
با
حل مشکلات اساسی،
خود
را
وقف راه سوسیالیسم چینی کرده و درحفظ و تحکیم رهبری حزب بکوشیم
تا
حزب ما،
کشور ما و مردم ما
پیروز گردند.
تاریخ
به جلو میرود.
برای اشخاص متردد، کنار گود نشسته ها، تنبلها و ضعیفها منتظر
نخواهد ماند.
فقط
با
جلو رفتن با تاریخ
ما
قادر خواهیم بود یک آینده ای روشن
داشته باشیم.
حزب
ما
۹۵ سال است
که
در مقابل آزمون زمان همچنان پا بر جا مانده،
اما ما باید
همواره برای حفظ روح و روان کمونیست هائی که حزب
را
بوجود آوردند
بکوشیم.
ما
همواره
باید مردم را در قلب خود داشته باشیم.
ما
باید به جلو رویم،
ولی ما
هرگز
نباید راهی را که در گذشته پیموده ایم
فراموش کنیم.
مهم نیست
ما
تا
چه حدی به سوی آینده درخشان پیش رویم،
ما هرگز نباید فراموش کنیم
چرا ما از
همان ابتدا در این راه قدم گذارده ایم.
به آینده نگریستن و با چالش ها روبرو
شدن
را
همه اعضای حزب
هرگز نباید فراموش کنند
و
این نکته
را
چرا ما در این راه قدم
گذاردیم
و
ادامه دادن قاطعانه به پیشروی
را.
بگذار
به
آرمان اصلی خود
همچنان
وفادار بمانیم
و
با
قاطعیت به پیش
رویم.
این بدان معنی است
که
ما باید مارکسیسم را به عنوان فلسفه
راهنما
همچنان ادامه داده،
اصول مارکسیسم را با واقعیتها و شرایط جامعه
کنونی چین تلفیق دهیم
و
نوآوری تئوریک را به پیش ببریم.
ما باید همچنان
آزمایش و تجربه اندوزی را ادامه داده،
تا
مارکسیسم
را
با
شرایط دوران کنونی
درآمیزیم.
ویرایش:
پاسخحذفویرایش و تحلیل
از
شین میم شین
منبع:
وال فیسبوک روزبه نوید