سین تاکس (علم نحو) (1)

پروفسور دکتر ولف دیتریش هارتونگ

 برگردان شین میم شین

·        سین تاکس یک واژه ی یونانی است.

1

·        سین تاکس (علم نحو) به سیستم قواعد هر زبان اطلاق می شود که تعیین کننده ی نحوه تشکیل و تغییر جملات و گویش های مجاز و معتبر زبانی از انبوهی از عناصر بنیادی (علائم زبانی) است.

2

·        سین تاکس (علم نحو) آن بخش از زبان طبیعی و یا زبان مصنوعی است که پس از انتزاع (جداسازی) بخش های زیرین در چارچوب بافت کلی «سمیوتیک»  باقی می ماند:

الف

·        پس از انتزاع (جداسازی) روابط انسان ها از   علائم زبانی

ب

·        پس از انتزاع (جداسازی) روابط علائم زبانی از آنچه که علامتگذاری می شود و یا معنی می شود (یعنی جنبه سمانتیکی.)

3

·        سین تاکس (علم نحو)، فقط با روابط موجود میان علائم، روابط موجود میان علائم و سلسله علائم و امثالهم سر و کار دارد.

4

·        سین تاکس (علم نحو) به کمک «زیررشته» ای از سمیوتیک عمومی و زیررشته ای از «سینتاکتیک» مورد بررسی قرار می گیرد.

·        مراجعه کنید به سمیوتیک، سین تاکتیک در تارنمای دایرة المعارف روشنگری

5

·        در سین تاکس (علم نحو)، اغلب نه میان گویش های مجاز معتبر و غیرمجاز نامعتبر، بلکه میان سلسله علائم مفروض و «زیرمجموعه» علامتگذاری شده این مجموعه، یعنی گویش ها تفاوت گذاشته می شود.

6

·        بنا بر نظریه وسیعا رایج در تئوری های علمی مدرن، سین تاکس (علم نحو) هر زبان را می توان بمثابه سیستم صوری و فرمال آن زبان تشکیل داد و هر سیستم صوری را می توان بمثابه سین تاکس (علم نحو) هر زبان تلقی کرد.

7

·        یک همچو سین تاکسی (علم نحوی) باید قبل از همه حاوی دو «زیرمجموعه» زیر از قواعد باشد:

الف

·        حاوی قواعد تشکیل (فرماسیون) و یا قواعد ساختمان باشد.

ب

·        حاوی قواعد تغییر شکل (ترانس فرماسیون) و یا قواعد نهائی باشد.

8

·        بکمک قواعد تشکیل می توان به نکات زیر پی برد:

الف

·        می توان به این نکته پی برد که به چه نحوی می توان سلسله علائمی را بوجود آورد که گویش های معتبر باشند.

ب

·        می توان به این نکته پی برد که به چه نحوی می توان به اعتبار و یا عدم اعتبار سلسله علائم پی برد.

9

·        قواعد تغییر شکل (ترانس فرماسیون)  نشان می دهند که چگونه می توان از سلسله علائم معتبر به گویش های معتبر دیگر رسید.

10

·        اگر مجموعه گویش ها «اکسیوماتیزه» (مبتنی بر اصول بدیهی) شوند، در آن صورت می توانند قواعد تغییر شکل کلیه احکام قابل استخراج از اصول بدیهی را تعیین کنند.

11

·        این امردر مورد تئوری علمی «اکسیوماتیزه شده» عبارت است از جمع کلیه براهین قابل استخراج از اصول بدیهی.

12

·        سین تاکس (علم نحو)، بدین طریق همه عملیات صوری صرف را که در گویش های هر زبان می توانند مورد استفاده قرار گیرند، تعیین می کند.

13

·        سین تاکس (علم نحو) بویژه در منطق ریاضی، نقش مرکزی بازی می کند.

·        برای اینکه در منطق ریاضی معنی به واسطه ی قواعد تفسیر «سمانتیکی» دقیق علائم بنیادی تعیین می شود و بدین طریق معنی گویش های بغرنج می تواند بوسیله عملیات «سینتاکتیکی» (مبتنی بر سین تاکس) صرف تعیین شود.  

ادامه دارد.