دایرة المعارف بورژوائی واپ‍سین (۲۵۸)

پروفسور دکتر هانس یورگ  سندکولر

 فصل هفتم

ماتریالیسم 

برگردان شین میم شین

 پیشکش به

 محمد زهری

بخش پنجم

ماتریالیسم، تاریختئوری و جنبش کارگری در قرن ۱۹  

ادامه  

۳۶

·      روشنفکران منتقد آموزش دیده در مکتب دیالک تیک هگل و آشنا با طبیعتفلسفه شلینگ (مارکس و انگلس) با توجه به اقتصاد ملی کلاسیک انگلیس و تئوری و پراتیک سوسیالیست های فرانسه و انگلیس، با شناخت گرایشات تکاملی تکنولوژی و صنعت و بالاخره با ایمان به نگرش خاص خویش در مواجهه با ذلت زحمتکشان و فعالیت توده ای کارگران به مقام کمونیست های علمی توسعه می یابند. 

۳۷

·      آندو ماتریالیسم را در وهله اول برای استدلال تاریخی بر ضد رادیکالیته واره (انقلابیگری کاذب. مترجم) هگلیانیسم جوان و «سوسیالیسم حقیقی» به خدمت می گیرند.

۳۸

·      در وهله بعدی، رئالیسم سیاسی روز افزون، تجربه بطور اسلوبی ادراک شده، لزوم تئوری مربوط به شرایط رئال انقلاب و در نظر گرفتن هرچه عمیقتر نتایج علوم «دقیقه» طبیعی منجر بدان می شوند که ماتریالیسم دیالک تیکی به مثابه سیستم علمی مستقل چندین بعدی پا به عرصه وجود بگذارد. 

۳۹

·      ماتریالیسم دیالک تیکی و ماتریالیسم تاریخی ـ به مثابه سوسیالیسم علمی ـ از نقطه نظر ماتریالیسم در فلسفه بورژوائی، تکانه های توسعه و تکامل تاریخی و معاصر را از آنتاگونیسم چالش منعکس کننده جامعه بورژوائی با تفکر بورژوائی کسب می کند.

·      (آنتاگونیسم به تضاد آشتی ناپذیر در جامعه بشری اطلاق می شود. مترجم)

۴۰

·      سه مرحله مهم این چالش به شرح زیر بوده اند:

الف

·      نقد دیالک تیک ایدئالیستی، تحت تأثیر ماتریالیسم فویرباخ  

ب

·      نقد «انتقاد انتقادی» هگلیانیسم چپ با بهره گیری از استدلالات ماتریالیسم فرانسه و ماتریالیسم انگلیس. 

پ

·      نقد لازم از درک مکانیسیستی رایج در درون جنبش کارگری از زمان تشکیل ماتریالیسم علوم طبیعی.

·      (ما در تاریخ ماتریالیسم با دو نوع مختلف از آن سر و کار داشته ایم:

·      ماتریالیسم علوم طبیعی و ماتریالیسم فلسفی. مترجم)

۴۱

·      نقش کارل مارکس و فریدریش انگلس در قلب توسعه و تکامل ماتریالیسمی قرار دارد که احکام خود راجع به  تاریخ و جامعه را دیگر از بافت های قیاسی تحصیل نمی کند و غلبه بر دترمینیسم ناتورالیستی را به نفع تئوری مربوط به نقش عملی سوبژکت در دیالک تیک، جامه عمل می پوشاند.   

۴۲

·      یکی از مهمترین خدمات نظری (تئوریکی) مارکس و انگلس به شرح زیر بوده است:

·      تحول فلسفه ـ خواه ماتریالیسم پیشین و خواه ایدئالیسم ـ نه از طریق نفی انتزاعی، بلکه در فرم نفی واسطه گر دانش موجود.

ادامه دارد.