شین میم شین
بوستان
باب سوم
در عشق و مستی و شور
حکایت پانزدهم
(دکتر حسین رزمجو، «بوستان سعدی»، ص ۹۲ ـ ۹۳ )
ما به سوی آنچه دانش زمانه مان نموده، می رویم
چو شوریدگان می پرستی کنند
به آواز دولاب مستی کنند
به چرخ اندر آیند دولاب وار
چو دولاب بر خود بگریند زار
معنی تحت اللفظی:
عاشق جماعت بسان دیوانگان به می پرستی می پردازند و از شنیدن صدای چرخ آبکشی از چاه مست می شوند و بسان چرخ به رقص برمی حیزند و بسان چرخ زار زار به حال خود می گریند.
سعدی
در این دو بیت شعر،
به توصیف رئالیستی عشاق می پردازد
و
از کلافگی روحی و روانی آنها پرده برمی دارد.
جهان و ما فیها
در آیینه ذهن عشاق به طرزی ایراسیونالیستی (ضد عقلی) و ایرئالیستی (ضد واقعی) منعکس می شود.
اشیاء
در ذهن عاشقان جان می گیرند و بشر وراه می شوند
و
ضمنا
مورد تقلید عشاق قرار می گیرند.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر