۱۴۰۲ شهریور ۹, پنجشنبه

درنگی در دون ژوان در جهنم اثر «برنارد شاو» (۱۶)


ابراهيم گلستان

درنگی

از

مسعود بهبودی


 

دون ژوان به شیطان:
دوستان تو
شجاع نیستند، شر به پا کن اند.
 
کسی که از دیالک تیک بی خبر مانده باشد، به روز برنارد شاو و گلستان می افتد:
ضد دیالک تیکی شجاع، ترسو و محتاط و محافظه کار است و نه شر به پا کن.
 
اتفاقا
در هر شر به پا کنی، گشتاوری از شجاعت هست.
ضمنا
ضد دیالک تیکی شر به پا کنی،
پاسفیسم، صلح جویی، آرامش طلبی و مسالمت جویی است.
 
دون ژوان به شیطان:
دوستان تو
مصمم نیستند، لجوجند.
 
ضد دیالک تیکی مصمم بودن هم نه لجاجت، بلکه مردد و دو دل بودن است.

لجاجت به معنی ستیزه جویی، یک دندگی و عناد است.
ضد دیالک تیکی لجاجت، انعطاف پذیری است.


دون ژوان به شیطان:
دوستان تو
موقر نیستند، مقمپزند.
 
ضد دیالک تیکی وقار و یا سنگینی و خردمندی، نه قمپز در کردن، بلکه سبکی و ساده لوحی و سادگی است
و
نه
قمپز در کردن.
 
ضد دیالک تیکی قمپز در کردن هم رو راستی و سادگی است.
 
ادامه دارد.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر