پروفسور دکتر
اریش هان
مانفرد پوشمن
روبرت شولتس
هورست تاوبرت
(۱۹۶۹)
برگردان
شین میم شین
دولت
۱۵
· به قول والتر اولبریشت، «در سایه رابطه مبتنی بر برادری میان طبقات و اقشار اجتماعی دوست، شهروندان در رابطه کاملا نوینی نسبت به جامعه و دولت قرار می گیرند.
· دولتو جامعه سوسیالیستی هم متقابلا به مثابه کل و اجتماعات دولتی و جامعتی در رابطه کاملا نوینی نسبت به تک تک افراد، یعنی شهروندان قرار می گیرد.
۱۶
· در دولت سوسیالیستی ما، انسان، دیگر غلام حلقه به گوش و یا حتی اوبژکت (آلت دست) قدرت دولتی و سیاست آن نیست.
۱۷
· نظام دولتی و جامعتی ما به میزان هرچه بیشتری مبتنی است بر اکتیویته تک تک اعضای جامعه، مبتنی است بر به رسمیت شناسی عزت و شخصیت انسان و احترام به آنها.
۱۸
· در کانون کلیه کردوکار دولتی ما انسان قرار دارد.
· انسان با لیاقت ها و خدماتش، انسان با ارضای حوایج مادی و فکری اش.
۱۹
· هر شهروند دولت سوسیالیستی ما، آلمان دموکراتیک را در فردیت و کلیت آن نمایندگی می کند.
· هر فرد حامل نه فقط مسئولیت شخصی نسبت به خدمات کاری خویش، نسبت به رفاه خود و خانواده خود، بلکه علاوه بر آن، نسبت به توسعه اقتصادی و فرهنگی کلی دولت سوسیالیستی ما، نسبت به تحکیم و به رسمیت شناسی آن است.
۲۰
· با توسعه این وحدت مسئولیت شناسی فردی با مسئولیت شناسی کلی آگاهانه، شخصیت سوسیالیستی رشد می کند و تعالی می یابد.
۲۱
· افراد هر چه بیشتر با دولت سوسیالیستی خود هویت شناسی می کنند، مؤثریت شان در کلکتیو (دسته جمعی) به همان میزان، افزونتر می گردد.
۲۲
· افراد هر چه بنیادی تر به لحاظ سیاسی، فنی و فرهنگی تخصص می یابند، آزادی شان در همکاری، همپلانبندی و همفرمایی (اشتراک در حکومت) مطلعانه تر تحقق می یابد.
۲۳
· فقط سوسیالیسم است که از عهده تشکیل این وحدت میان دولت و شهروندان، دولت و جامعه برمی آید.
· برای این که فقط در سوسیالیسم است، که تضاد استثمارگران با استثمارشوندگان از بین می رود.»
· (والتر اولبریشت، «قانون اساسی دولت سوسیالیستی ملت آلمان»، اجلاس هفتم نمایندگان خلق جمهوری دموکراتیکی آلمان، ۱۹۶۸)
· مراجعه کنید به دموکراسی
پایان
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر