پیوند عینی (1)

پروفسور دکتر ولفگانگ سگت

برگردان شین میم شین

·        پیوندعینی عبارت است از رابطه و مناسبت میان اشیاء، میان خواص و یا میان روندهای واقعیت عینی، رابطه و مناسبتی که تغییر یکی از اشیاء، خواص و روندها به تغییر متناسبی در اشیاء، خواص و روندهای دیگر منجر می شود.

1

·        هر پیوندی اگر چه یک رابطه است، ولی هر رابطه ای حتما بیانگر یک پیوند میان ابژکت ها نیست.

2

·        پیوندهای فکری و منطقی میان مفاهیم، احکام، تئوری ها و غیره انعکاس پیوندهای عینی موجود در جهان خارج در شعور انسانی اند.

3

·        وجود پیوند میان ابژکت ها و واقعیات امور جهان مادی بنیان  عینی لازم را برای استخراج مفاهیم و احکام از یکدیگر تشکیل می دهد، مفاهیم و احکامی که انعکاس این ابژکت ها و واقعیات امور هستند. 

4

·        بنابرین، دو ابژکت وقتی در پیوند با یکدیگر قرار دارند، که از بود و نبود خواص معینی در یکی بتوان بود و نبود خواص متناسب با آن در دیگری را نتیجه گرفت.

5

·        شناخت پیوندهای عینی، امکان شناخت ابژکت هائی را که مستقیما غیر قابل شناخت هستند، فراهم می آورد.

·        برای این کار باید به مطالعه اشیاء دیگری پرداخت که با آنها در پیوند قرار دارند.

6

·      بدین طریق ـ بر خلاف درک اگنوستیسیستی (درک مبتنی بر ندانمگرائی) ـ ماهیت چیزها و روندها که برای حواس ما دسترس ناپذیر است، نه بمثابه «چیز در خود» غیر قابل شناخت، بلکه قابل شناسائی از طریق بررسی نمودهای  (پدیده)   خارجی آن است.

·        زیرا ماهیت و پدیده در پیوند دیالک تیکی با یکدیگرقرار دارند.

·   مراجعه کنید به اگنوستیسیسم (ندانمگرائی)، «چیز درخود»، چیز،  دیالک تیک نمود و بود و یا دیالک تیک پدیده و ماهیت در تارنمای دایرة المعارف روشنگری

7

·        تز ماتریالیستی ـ دیالک تیکی مبنی بر وجود پیوند فراگیر کلی (یونیورسال) میان کلیه چیزها، روندها و غیره جهان مادی، حاوی اهمیت جهان بینانه بزرگی است.

8

·        تنوع کیفی ماده در صور گوناگون ساختاری، حرکتی و تکاملی (توسعه ای) خود کل ساختارمندی را تشکیل می دهد و نه اشیاء و روندهای منفرد بی رابطه با یکدیگر را که کنار هم قرار داشته باشند.

·        در چنین کل ساختارمندی، سیستم ها و زیرسیستم های منفرد به سبب حرکت، تغییر و تأثیر متقابل مدام خود، در  یک پیوند فراگیر کلی قرار می گیرند.

·        (واژه «زیرسیستم» و امثالهم را به تقلید از واژه ریاضی «زیرمجموعه» ساخته ایم. مترجم)

9

·        این پیوند فراگیر کلی جهان مادی در جریان تاریخ علوم دمبدم عمیقتر و فراگیرتر کشف می شود، تا این که بالاخره در ماتریالیسم دیالک تیکی بمثابه تئوری پیوند فراگیر کلی انعکاس تعمیم یافته خود را باز می یابد.   

ادامه دارد.