دیالک تیک پیوست و گسست (1)

 گذار از پوسته اقیانوسی و پیوسته به حاشیه قاره ای منفعل

دیالک تیک پیوست و گسست  

(دیالک تیک تداوم و شکست، استمرار و انقطاع) 

پروفسور دکتر گونتر کروبر

برگردان شین میم شین

·        پیوست و گسست  (تداوم و شکست، استمرار و انقطاع) به خواص متضاد کلیه ی فرم های هستی و فرم های ساختاری ماده و همچنین به خواص متضاد کلیه فرم های حرکت و توسعه  ماده اطلاق می شود.

·        مراجعه کنید به فرم های حرکت ماده در تارنمای دایرة المعارف روشنگری

1

·        در حالیکه گسست، خود را در هستی نسبتا مستقل ابژکت ها، روندها، سیستم های منفرد مادی و یا در گذارهای جهشی از وضع و حالتی به وضع و حالتی دیگر، از کیفیتی به کیفیتی دیگر نشان می دهد، پیوست، خود را در پیوند فراگیر همه ی ابژکت ها، روندها، سیستم ها و غیره و یا در گذارهای سیال مراحل توسعه  مختلف به یکدیگر نمودار می سازد.

2

·        مفاهیم «پیوست» و «گسست» با مفاهیم «پایانمند»  و «بی پایان» در پیوند تنگاتنگ قرار دارند.

·        مراجعه کنید به دیالک تیک پایان پذیر و پایان ناپذیر  در تارنمای دایرة المعارف روشنگری

3

·        مثلا پیوست فضائی (فضا به مثابه فرمی از مکان)  به معنی امکان تقسیم فضای مفروض نسبتا کوچک به فضاهای بمراتب کوچکت و کوچکتر است، تقسیمی که می تواند تا بی نهایت (بی پایانی) ادامه یابد.

4

·        اما گسست فضا (فضا به مثابه فرمی از مکان) بمعنی وجود کوچکترین و تقسیم ناپذیرترین عناصرانبساط پایانمند است. 

5

·        پیوست و گسست در رابطه تضاد دیالک تیکی با هم قرار دارند، یعنی آندو در تضادمندی شان یکدیگر را مشروط می سازند و یکی بدون دیگری نمی تواند وجود داشته باشد.

·  (ما به همین دلیل است که از دیالک تیک پیوست و گسست، یعنی از همزیستی «ستیزمند» پیوست و گسست سخن می گوییم. مترجم)

ادامه دارد.