قصه های آقای کوینربرتولت برشت
برگردان میم حجری
• آقای کاف توصیه می کرد که به دنبال هر پیشنهاد خیری، بهتر است که پیشنهاد دیگری هم داده شود، تا اگر به پیشنهاد اول عمل نشد، دستکم به پیشنهاد دوم عمل شود.
• مثلا وقتی که او به کسی که دچار مشکل بود، طرز رفتار معینی را توصیه می کرد که حتی الامکان به کسی صدمه نمی زد، طرز رفتار دیگری را هم یادآور می شد که اگرچه به بی ضرری طرز رفتار اول نبود، ولی بیرحمانه ترین رفتار هم نبود.
• آقای کاف می گفت:
• «اگر کسی از عهده انجام کار حداکثر برنمی آید، بگذارید حداقل از عهده انجام کار حداقل برآید!»
پایان
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر