چه کسانی سوسياليزم را خواهند ساخت؟
آلن ماس / مترجم :صادق افروز
سرچشمه: روشنگری
http://www.roshangari.net
1
حجری
حجری
• با سلام
• ما سعی می کنیم این ترجمه دوست مان صادق افروز را مورد تأمل قرار دهیم.
• من نیمه اولش را خواندم، حاوی ایرادات و احیانا انحرافات متدئولوژیکی جدی بود.
• نویسنده محترم فرم واحدی را مطلق می کند و یا به بهانه عنصری ـ چه بسا فرمال ـ در سیستم های اجتماعی ـ اقتصادی متضاد، علامت تساوی میان آنها می نهد.
• بنظر من چنین مقالاتی ارزش علمی ندارند.
• با تکرار شعارهای انتزاعی، تحولات اجتماعی نه توضیح داده می شوند و نه صورت می گیرند.
• با احترام قلبی به صادق عزیز
2
پروین
پروین
• به نظر من مقاله خوبی است، بلحاظ تقسیم بندی سوسیالیسم به سوسیالیسم های از بالا و سوسیالیسم های از پایین.
• ولی می توانست با توضیح بیشتری همراه باشد.
• سوسالیسم های نوع روسی و اروپای شرقی، رژیم هایی که خود را سوسیالیست می دانند، مثل قذافی و اسد و بعد سوسیالیسم بولیواری چاوز و دیگر کشور های آمرکای لاتین همه در این مقوله سوسیالیسم از بالا قرار می گیرند.
• سوسیالیسم مارکس و انگلس از پایین درون توده ها بسیج می شود و تصمیم گیری ها شفاف هستند.
• من فکر می کنم تأکید نویسنده روی دموکراتیک بودن سوسیالیسم، همین مشارکت وسیع توده ای است.
• منظور خانم و یا اقای حجری را هم که می گویند این مقاله انحرافات متدئولوژیکی جدی دارد، متوجه نمی شوم .
3
ربابه
ربابه
• با سلام
• پروین عزیز
• مطمئنید که مارکس از سوسیالیسم بالا و پائین و چپ و راست سخن گفته؟
• حتی همین گفته تان که «سوسیالیسم مارکس و انگلس از پایین درون توده ها بسیج می شود و تصمیم گیری ها شفاف هستند»، مطمئن اید که نظر مارکس و انگلس همین بوده است.
• حجری منظورش را صریحا توضیح داده، ولی شما بدان اصلا توجه نکرده اید:
• «نویسنده محترم فرم واحدی را مطلق می کند و یا به بهانه عنصری ـ چه بسا فرمال ـ در سیستم های اجتماعی ـ اقتصادی متضاد، علامت تساوی میان آنها می نهد. »
• شما اگر واقعا مارکسیست هستید، باید منظور حجری را دریابید.
• با پوزش
پایان
ویرایش متن از دایرة المعارف روشنگری است.
ویرایش متن از دایرة المعارف روشنگری است.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر