فرهنگ مفاهیم سیاسی (د) دهقانان (توده های دهقانی) (۱)

 

هیئت تحریریه کلکتیو

برگردان 

شین میم شین

 

۱

·    دهقانان در شیوه های تولیدی ماقبل سوسیالیستی  به مولدین کشاورزی خرده پا اطلاق می شد که قاعدتا جزو طبقات و اقشار تحت ستم و استثمار جامعه بوده اند.

 

۲

·    دهقانان پس از انحلال جامعه اولیه تشکیل یافته بودند و در جامعه برده داری، قشر اجتماعی بزرگی را تشکیل می دادند که میان دو طبقه اصلی جامعه (بردگان و طبقه حاکمه برده دار) قرار داشت.

 

۳

·    دهقانان در فئودالیسم، خود به یکی از طبقات اصلی جامعه مبدل می شوند که تحت استثمار طبقه اشراف فئودال قرار دارد.

 

۴

·    مبارزه دهقانان بر ضد نظام ارباب ـ رعیتی مدد رسان بورژوازی در احراز قدرت سیاسی بوده است.

·    بورژوازی ئی که به توسعه شیوه تولیدی کاپیتالیستی در دامان فئودالیسم می پرداخت.

 

۵

·    دهقانان با شیوه تولیدی کاپیتالیستی نوظهور دستخوش تجزیه طبقاتی می شوند و یکپارچگی شان پایان می یابد.

 

۶

·    دهقانان در جامعه کاپیتالیستی، رفته رفته به طبقات اصلی جامعه کاپیتالیستی تجزیه می شوند.

·    یعنی به سرمایه داران (کاپیتالیست ها) و کارگران مزدبگیر تجزیه می شوند.

 

۷

·    توده اصلی پرولتاریای مدرن، در آغاز، منشاء دهقانی داشته است.

 

    (در رمان «خوشه های خشم» جان اشتاین بک، خانه خرابی توده های دهقانی خرده مالک تحت فشار سرمایه داران امریکا و تبدیل شان به پرولتاریا تصویر هنری شده است.

 مترجم)

 

۸

·    در جامعه کاپیتالیستی، در دهات هم اعضای طبقه سرمایه دار (زمینداران و زمینداران بزرگ) وجود دارند و هم اعضای  طبقه کارگر (کارگران کشاورزی.) 

 

۹

·    دهقانان زحمتکش در میان ایندو طبقه اجتماعی (میان زمینداران و کارگران کشاورزی)، قرار دارند که بر مبنای مالکیت خصوصی بر وسایل تولید، تولید می کنند، ولی تحت استثمار سرمایه اند.

 

۱۰

·    دهقانان زحمتکش خود، از دهقانان فقیر، کوچک و میانه حال ترکیب می یابند.

 

۱۱

·    در مبارزه بر ضد استثمار و ستم کاپیتالیستی، منافع اساسی دهقانان به مثابه زحمتکشان با منافع اساسی طبقه کارگر مطابقت دارند.

 

۱۲

·    دهقانان زحمتکش متحد اصلی طبقه کارگر می مانند.

·    اگرچه تعدادشان در کشورهای کاپیتالیستی توسعه یافته به شدت کاهش می یابد.

 

۱۳

·    دهقانان در دولت های ملی تازه پا نیز نیروی انقلابی مهمی محسوب می شوند.

 

۱۴

·    وحدت دهقانان با طبقه کارگر، پیش شرط مهمی برای پیروزی انقلابات رهایی بخش ملی است.

 

۱۵

·    مسئله در مبارزه ضد امپریالیستی عبارت است از تحکیم  وحدت کل طبقه کارگر بین المللی با دهقانان.

 

۱۶

·    تحت شرایط سرمایه داری انحصاری ـ دولتی، استثمار دهقانان شدت می یابد و روند تمییز و تخریب (خانه خرابی)، کلیه اقشار دهقانی را در برمی گیرد و توسط سرمایه انحصاری و دستگاه دولتی  اش، عمدتا تسریع می شود.

 

ادامه دارد.