۱۳۹۴ شهریور ۸, یکشنبه

شعری از برتولت برشت (۲)


برگردان گاف سنگزاد


بزرگ شدم به عنوان فرزند افراد مرفه
مادر ـ پدرم یقه ای بر من بستند
و تربیتم کردند با عادات مخدومین
و درسم دادند در فوت و فن فرماندهی

وقتی بزرگ تر شدم و به دور و برم نگریستم،
نه از اعضای طبقه ام، خوشم آمد،
نه از فرماندهی
و نه از مخدومی

پس، طبقه ام را ترک گفتم
و خود را در خدمت حقیران قرار دادم.

پایان

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر