۱۳۹۴ شهریور ۸, یکشنبه

شعری از برتولت برشت (۱)


برگردان گاف سنگزاد

کوچک ترین اعمال را حتی
کوچک ترین اعمال به ظاهر، ساده را، حتی
با سوء ظن بنگرید
و به دستیاری تجربه، بیندیشید که آیا ضرورت دارد؟
بویژه، هر آنچه را که عادی است.

ما از شما به اصرار و به تأکید می طلبیم،
هر آنچه را که هماره، پیش می آید، طبیعی ن‍پندارید،
برای اینکه در این ایام ضلالت (گمراهی) خونین،
در این ایام بی نظمی منظم گردیده،
در این ایام هر که هر چه خواست برنامه ریزی شده،
در این بلبشوی بشریت سلب آدمیت شده،
هیچ چیز، طبیعی نامیده نمی شود.

تا چیزی غیر قابل تغییر تلقی نشود.

پایان

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر