ویرایش و تحلیل
از
فریدون ابراهیمی
﴿۞ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۖ
كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَن
تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ ۚ فَمَا
اسْتَمْتَعْتُم بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا
جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُم بِهِ مِن بَعْدِ الْفَرِيضَةِ ۚ
إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾
[ النساء: ۲۴]
و نيز زنان شوهردار بر شما حرام شده‌اند، مگر آنها كه به تصرف شما درآمده باشند.
از كتاب خدا پيروى كنيد.
و جز اينها، زنان ديگر هرگاه در طلب آنان از مال خويش مهرى بپردازيد و آنها را به نكاح درآوريد نه به زنا، بر شما حلال شده‌اند.
و زنانى را كه از آنها تمتع مى‌گيريد واجب است كه مهرشان را بدهيد.
و پس از مهر معيّن، در قبول هر چه هر دو بدان رضا بدهيد گناهى نيست.
هر آينه خدا دانا و حكيم است.
۱
و نيز زنان شوهردار بر شما حرام شده‌اند، مگر آنها كه به تصرف شما درآمده باشند.
معلوم نیست که منظور کریم از «تصرف زنان شوهردار» چیست؟
در هر صورت، جفتگیری با زنان شوهردار حرام محسوب می شود و همتراز با زنا تلقی می شود.
۲
و جز اينها، زنان ديگر هرگاه در طلب آنان
از مال خويش مهرى بپردازيد و آنها را به نكاح درآوريد نه به زنا، بر شما
حلال شده‌اند.
کریم پیش شرط حلالیت جفتگیری نران با زنان را تعیین مهریه و نکاح می داند.
در همین نکته،
درک سوسیولوژیکی ماتریالیستی کریم از روندهای جامعتی آشکار می گردد
که فخرانگیز است.
در جامعه ـ تئوری کریم،
نان بر ایمان (وجود بر شعور، ماده بر روح) تقدم دارد.
کریم در این زمینه، درک ماتریالیستی تاریخ را نمایندگی می کند.
﴿وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ
الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ
الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّن
بَعْضٍ ۚ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ
بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ
أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ
نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ
الْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ
رَّحِيمٌ﴾
[ النساء: ۲۵]
هر كس را كه توانگرى نباشد تا آزادزنان مؤمنه را به نكاح خود درآورد از كنيزان مؤمنه‌اى كه مالك آنها هستيد به زنى گيرد.
و خدا به ايمان شما آگاه‌تر است. همه از جنس يكديگريد.
پس بندگان را به اذن صاحبانشان نكاح كنيد و مهرشان را به نحو شايسته‌اى بدهيد.
و بايد كه پاكدامن باشند نه زناكار و نه از آنها كه به پنهان دوست مى‌گيرند.
و چون شوهر كردند، هرگاه مرتكب فحشا شوند شكنجه آنان نصف شكنجه آزادزنان است.
و اين براى كسانى است از شما كه بيم دارند كه به رنج افتند.
با اين همه، اگر صبر كنيد برايتان بهتر است و خدا آمرزنده و مهربان است.
کریم در این آیه،
آلترناتیو زناشویی کریم برای فقرا،
ازدواج با کنیزان (بنده های مؤنث) است.
به بندگان مؤنث هم باید مهریه تعیین شود.
اگر کنیزان پس از ازدواج مرتکب فحشا شوند، مجازات شان نصف مجازات زنان آزاد خواهد بود.
مجازات اسلامی
در تحلیل نهایی به نفع بندگان زن و نر است.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر