دایرة المعارف جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی (۵۱۵)

 

پروفسور دکتر 

ولفگانگ ایشهورن

اریش هان
مانفرد پوشمن
روبرت شولتس
هورست تاوبرت

و

دهها تن دیگر
(۱۹۶۹)

برگردان  

  شین میم شین  

 

سازمان

(ارگانیزاسیون) 

ادامه

۹

·    در جامعه طبقاتی آنتاگونیستی (جامعه ای با تضاد آشتی ناپذیر) هیچ سازمان اجتماعی (به مثابه زیرسازمان فرماسیون های اقتصادی) که به امور تمامجامعه ای بپردازد، وجود ندارد. 

۱۰

·    کلیه سازمان های اجتماعی که توسط طبقه حاکمه مربوطه تأسیس شده اند و تحت سلطه اش قرار دارند، در خدمت حکمرانی (اعمال قدرت توسط) طبقه حاکمه اند.

·    یعنی در خدمت پیشبرد منافع اقتصادی، سیاسی و ایده ئولوژیکی طبقاتی خاص طبقه حاکمه بر ضد دیگر طبقات و اقشار جامعه اند.

۱۱

·    طبقات تحت ستم، به ویژه طبقه کارگر در جامعه سرمایه داری نیز به نوبه خود سازمان های طبقاتی خاص خود را تشکیل می دهند و به مدد آنها به مبارزه طبقاتی جهت پیشبرد منافع طبقاتی خویش مبادرت می ورزند و به کمک این سازمان ها پیشبرد رویارویی طبقاتی به مثابه روند اجتماعی هدایت شده امکان پذیر می گردد.

۱۲

·    با تشکیل حزب مارکسیستی ـ لنینیستی به عنوان مثال، طبقه کارگر در جامعه سرمایه داری ظرفیت اجتماعی لازم را برای امحای فرماسیون اقتصادی سرمایه داری و تشکیل جامعه سوسیالیستی در فرم سازمان سیاسی خویش کسب می کند.

۱۳

·    مسئله سازمان های جامعه ای به مثابه عناصر کل جامعه، در فرماسیون اقتصادی جامعه سوسیالیستی اهمیت بالاتری کسب می کند. 

۱۴

·    فرم سوسیالیستی مالکیت جامعه ای و روند جامعه ای تولید برای اولین بار در تاریخ، هدایت آگاهانه و مبتنی بر پلان حرکت تمامجامعه ای را امکان پذیر می سازد.

۱۵

·    این امکان رئال اما باید به واسطه سازمان هایی در عرصه های مختلف جامعه، واقعیت یابد.

·    (گذار از امکان به واقعیت

·    گذار از بالقوه به بالفعل.

·    مترجم) 

۱۶

·    ضرورت تشکیل عناصر سازمانی متفاوتی از این قبیل در فرم های متنوع به دلیل شرایط عینی و ذهنی متفاوت صورت می گیرد که به طور تاریخی ـ مشخص در اقشار و طبقات و عرصه های مختلف جامعه وجود دارند و به طرق متفاوت روابط فرد با جامعه را وساطت می کنند.

۱۷

·    هدف مشترک همه سازمان های جامعه سوسیالیستی در مرحله توسعه مربوطه را باید در این دید که آنها در مکانیسم فونکسیونال تاریخی ـ مشخصی واقعیت می یابند.

·    که تصمیمگیری های کلکتیو در آنها می توانند برای درازمدت صورت گیرند و به طرز مؤثری جامه عمل پوشند.    

۱۸

·    پیش شرط آن تشکیل اراده کلی است که در عمل به توسعه فرماسیون اقتصادی جامعه سوسیالیستی منجر می شود و به انطباق منافع شخصی و کلکتیو  بنا بر الزامات جامعه می انجامد.

ادامه دارد.