معلول (۱)

پروفسور دکتر گونتر کروبر 

 

برگردان
شین میم شین

·    معلول در زبان آلمانی با واژه «Wirkung» بیان می شود که در عین حال به معنی اثر و تأثیر نیز است.

الف

معلول به معنی فلسفی اش

۱

·    معلول به لحاظ فلسفی به واقعیت امری در واقعیت عینی اطلاق می شود، که در چارچوب رابطه ای علی (رابطه علت و معلولی) به وسیله واقعیت امر دیگری به نام «علت» جبرا (بالضروره) پدید می آید.

·    مراجعه کنید به علت، واقعیت امر، واقعیت عینی

۲

·    هر چیز، سیستم و غیره واقعیت عینی در فرم تاریخی مشخص خود، به مثابه چیزی تکوین یافته و معلول چیزها، روندها، سیستم ها و غیره دیگر است و در رابطه دیگری، خود علت پیدایش معلول های خاص خود خواهد شد.

ب 

تأثیر 

(اثر)

·    تأثیر نه فقط به معنی نتیجه اثرگذاری سیستمی بر سیستم دیگری، بلکه همچنین نوع و قوت خود این تأثیر است، که منجر به تغییر حالتی و یا حالاتی از سیستم می شود.

۳

·    علت و معلول دو «عضو» مقدم و مؤخر رابطه علی اند.

۴

·    علت ومعلول در چارچوب رابطه علی، غیر قابل تعویض اند.

۵

·    علت و معلول در تأثیر متقابل تنگاتنگی با یکدیگر قرار دارند.

۶

·    معلول پس از پیدایش خود می تواند به نوبه خود بر علت، تأثیر گذارد و خود، علت تغییرات حاصله محسوب شود.

·    (از این رو ست که ما از دیالک تیک علت و معلول سخن می گوئیم. مترجم)

۷

·    این امر در سیستم های سیبرنتیکی، مبنای (مثبت و یا منفی) پدیده موسوم به پیوند برگشتی است و لذا در مورد پیوند برگشتی منفی، مبنای وجود سیستم های پویای مادی نسبتا ثابت است.

·    مراجعه کنید به سیبرنتیک، پیوند برگشتی

ادامه دارد.