دایرة المعارف جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی (۴۶۷)

پروفسور دکتر 

ولفگانگ ایشهورن

اریش هان
مانفرد پوشمن
روبرت شولتس
هورست تاوبرت

و

دهها تن دیگر
(۱۹۶۹)

برگردان
شین میم شین  

جامعه طبقه متوسط

۱

·     مفهوم جامعه طبقه متوسط یکی از مفاهیم جامعه شناسی بورژوایی است.

۲

·     مفهوم جامعه طبقه متوسط بدان معنی است که طبقه متوسط به مهمترین بخش جامعه کاپیتالیستی (سرمایه داری) معاصر مبدل شده است.

۳

فریدریش بولو

(۱۸۹۰ ـ ۱۹۶۲)

جامعه شناس و اقتصاددان (ناسیونال ـ اکونوم) آلمانی

استاد دانشگاه

از

علمای مهم نازیسم

از

مؤلفین «واژه نامه جامعه شناسی» و «واژه نامه اقتصاد»

·     جامعه شناسی بورژوایی، طبقه متوسط را به مثابه «تجسم اقشار اجتماعی ئی می داند که حلقه واسط میان اریستوکراسی (اشرافیت) اقتصادی، بویژه بخش کارفرمایی (صنایع، کارخانجات، شرکت ها، مزارع و غیره) و کارگران است.»

·    (بولو)

۴

·      جامعه شناسی بورژوایی، امروزه میان طبقه متوسط قدیم و جدید تفاوت قایل می شود:

الف

·     طبقه متوسط قدیم به طبقه سرمایه دارانی اطلاق می شود که به لحاظ اقتصادی مستقل است و به قشر اجتماعی ئی اطلاق می شود که دارای «درآمد متوسط» اند.

ب

·    طبقه متوسط جدید به اقشار رو به افزایش کارمندان و کارکنان اطلاق می شود.

۵

·     در قاموس جامعه شناسی بورژوایی، ترقی بخش هایی از کارگران صنعتی، کارکنان فنی، تجاری و اداری از سویی و تنزل اجتماعی بخش هایی از بورژوازی (طبقه سرمایه داران، کاپیتالیست ها) از سوی دیگر به تشکیل  طبقه متوسط جدید وسیعی منجر می شود و از دید جامعه شناسی بورژوایی، بدین طریق جامعه سرمایه داری همسطح و همتراز می گردد.

·    (ما در ایده ئولوژی طبقه حاکمه امپریالیستی با نوعی معیارسازی از میزان درآمد سروکار داریم که به عنوان الترناتیوی برای جامعه سوسیالیستی (جامعه برابران و خواهران ـ برادران) قالب می شود.

·     نوعی «سوسیالیسم» (همترازی) شکمی و زیرشکمی.

·    انگار سوسیالیسم نه خطه آزادی، بلکه خطه خور و پف و ریخت و پاش و حیف و میل است و بس.

·    این به معنی فرمی از احیای ایده اقتصادی آنارشیسم است:

·    آنارشیسم شعار تبدیل همه اعضای جامعه سرمایه داری به خرده مالک و خره بورژوا را عرعر می کرد.

·    طبقه حاکمه امپیریالیستی شعار تبدیل همه اعضای جامعه سرمایه داری به طبقه متوسط را عرعر می کند.

·    مترجم)

۶

هلموت شلسکی

(۱۹۱۲ ـ ۱۹۸۴)

جامعه شناس آلمانی

استاد دانشگاه لایپزیگ

·     هلموت شلسکی، چند سال قبل از «جامعه همسطحگشته متوسط» در آلمان فدرال دم زد.

۷

·    توسعه واقعی مناسبات مالکیت و مناسبات درآمد و مبارزه طبقاتی در کشورهای کاپیتالیستی این تئوری را عملا و عینا به مثابه خدعه علنی ایده ئولوژی بورژوایی برای انحراف انظار از مناسبات تولیدی کاپیتالیستی حی و حاضر و همچنان موجود و ماهیت طبقاتی تعیین کننده کاپیتالیسم و آنتاگونیسم (تضاد آشتی ناپذیر) میان بورژوازی و طبقه کارگر و ضمنا اقشار بینابینی (به اصطلاح طبقه متوسط) رسوا می سازد.

·     مراجعه کنید به طبقات متوسط

پایان