۱۴۰۱ تیر ۲۷, دوشنبه

آدمی از دید کورت توخولسکی (۱)

Keine Fotobeschreibung verfügbar.
 

آدمی

کورت توخولوسکی

برگردان

میم حجری


آدمی
دو پا دارد و دو عقیده:


۱
عقیده ای برای ایام خوش


۲
عقیده برای ایام بد.

عقیده برای ایام بد

را
مذهب
می نامند.

آدمی 

جزو مهره داران است 

و 

روحی نامیرا دارد.


ضمنا
فهم دارد تا به خود غره نگردد.

آدمی
به طور طبیعی تولید می شود
ولی
او
این طرز تولید خود را غیر طبیعی می انگارد 

و

چه بسا

 مسکوت می گذارد.

آدمی
ساخته می شود
بدون پرسشی از او در این زمینه که آیا دلش می خواهد که ساخته شود و یا نه.

ادامه دارد.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر