فرهنگ مفاهیم سیاسی (ر) رقابت (کونکورنتس) (۱)

 هیئت تحریریه کلکتیو

برگردان 

 شین میم شین

 

 

۱

·    رقابت به مبارزه میان مولدین خصوصی کالا بر سر بهترین شرایط تولید کالا و فروش کالا اطلاق می شود.

 

۲

·    یعنی رقابت به مبارزه بر سر به رسمیت شناسی کار شخصی تجسم یافته در کالاها، به مثابه کار میانگین جامعتی و به مثابه بخشی از مجموعه کار جامعتی  ضرور  اطلاق می شود.

 

۳

·    رقابت، پدیده قانونمند تولید کالایی کاپیتالیستی مبتنی بر مالکیت خصوصی بر وسایل تولید است.

·    تولید کالایی کاپیتالیستی ئی که در آن، تعداد بیشماری از مولدین خصوصی مجزا و منفصل از یکدیگر که برای بازار نامعلوم تولید می کنند.

 

۴

·    در اثر رقابت، مولدین کالایی ضعیف توسط مولدین کالایی قوی تر خانه خراب می شوند.

 

(پرولتریزه می شوند.

یکی از منابع تشکیل پرولتاریا همین رقابت است.

مترجم)

 

۵

·    رقابت به تمایز مولدین خصوصی کالا منجر می شود.

 

۶

·    با مبارزه رقابت آمیز، آنارشی  (هرج و مرج) تولید در رابطه است.

 

·    مراجعه کنید به آنارشی تولید

 

آنارشی تولید

 

http://mimhadgarie.blogfa.com/post/8564

 

پایان

 

۷

·    مبارزه رقابت آمیز تحت شرایط تولید کالایی کاپیتالیستی، فرم های (صور) جدیدی کسب می کند، فراگیرتر و همه جانبه تر و مخرب تر می گردد.

 

۸

·    کلیه شرکت ها و کارخانجات تحت تأثیر رقابت قرار دارند و به رقابت سوق داده می شوند.

 

۹

·    در نظام سرمایه داری، رقابت، هم میان مولدین خصوصی کالاهای واحد صورت می گیرد و هم میان رشته های تولیدی مختلف.

 

۱۰

·    رقابت در حوزه تولیدی واحد، ارزش کالایی منفرد را به ارزش بازاری استحاله می بخشد.

 

(این بدان معنی است 

که ارزش کالاها در بازار تحت تأثیر رقابت

به طور عینی و نه دلبخواهی

تعیین می شود.

مترجم)

 

۱۱

·    رقابت میان رشته های تولیدی متفاوت، رقابت سرمایه بر سر مناسب ترین شرایط بهره وری از سرمایه (گردش سرمایه) است.

 

۱۲

·    رقابت میان رشته های تولیدی متفاوت، سطوح مختلف سود را هموار می سازد و به سود میانگین استحاله می بخشد و ارزش های بازاری را به قیمت های تولیدی و یا به قیمت های تولیدی ـ بازاری استحاله می بخشد.

 

ادامه دارد.