۱۳۹۰ اسفند ۹, سه‌شنبه

نقل قول هائی از لسینگ (4)

واژه ها به هوا ماننده اند!
هوا اما می تواند به باد بدل شود و کشتی ها را به حرکت در آورد!

برگردان یدالله سلطان پور

1

• متوجه کردن توده به چیزی، یعنی کمک به آنها در یادآوری عقل سالم بشری!

2

• هرکس که قلم مو در دست بگیرد و رنگ تلف کند، نقاش نامیده نمی شود!

3

• نشانه مذهب حقیقی و مذهب حقیقی درست فهمیده شده این است که ما را همه جا به زیبائی رجعت دهد!

4
• واژه «تصادف» کفر است، توهین به خدا ست!
• زیر خورشید، تصادفی وجود ندارد، بویژه در زمنیه چیزهائی که نیات بروشنی خورشیدند!

5

• کند روی که آماج خود را از دیده دور نمی سازد، بمراتب زودتر از تند روی به مقصد می رسد که بدون آماج روشن، این ور و آن ور می دود!

6

• هیچ چیز بیشتر از هوا و هوس معرفت ما را تیره نمی سازد!

7
• واژه ها به هوا ماننده اند!
• هوا اما می تواند به باد بدل شود و کشتی ها را به حرکت در آورد!

8

بر باد رفته فقط چیزی است که ما بر باد می دهیم!

ادامه دارد

۱ نظر:

  1. بسیار زیبا وپرازمفهیم آموزنه است واژها شبیه ببادند نیرو دهنده مفید وموٌثر شکی نیست که هوا وهوس مخربندکندرو باهدف وتفکراست بر خلاف تند رو که عجول ودچار اعوجاج

    پاسخحذف