گابریلا میسترال (لوسیا گادوی الکایاگا) (1889 ـ 1957)شاعر و دیپلومات شیلیائی
برنده جایزه نوبل ادبی (1945)
این باران ریز و غمناک و هراس
برگرفته از کتاب «شعر زنان جهان»
برگردان فریده حسن زاده
مؤسسه انتشاارات نگاه، تهران (1380)
سرچشمه:
تارنمای ئیرما
http://irma-a.blogspot.com
برنده جایزه نوبل ادبی (1945)
این باران ریز و غمناک و هراس
برگرفته از کتاب «شعر زنان جهان»
برگردان فریده حسن زاده
مؤسسه انتشاارات نگاه، تهران (1380)
سرچشمه:
تارنمای ئیرما
http://irma-a.blogspot.com
• این باران‌ریز، غمناک و هراسان
• چون اشک های کودکی گریان
• پیش از چکیدن بر خاک
• می خشکد.
• نه وزش نسیمی، نه جنبش برگی
• اما بر گستره هولناک سکوت،
• زمزمه ی باران است،
• تلخ و بی جان.
• آسمان به دلی ماننده است،
• بی کرانه، شکافته و تلخ.
• باران نه، خون می بارد،
• آرام و مداوم.
• انسان ها در خانه ها
• غافلند
• از این تلخی جانفرسای
• از این جاری غمناک آسمانی.
• سقوط آرام و فرساینده
• قطرات شکست خورده ی آب،
• خمیده،
• و زمینگیر!
• باران می‌بارد و همچون شغالی غم انگیز
• شب شهر را نظاره می کند،
• چه خواهد جوشید، در سایه،
• از سینه ی زمین مادر؟
• آیا تو سر بر سینه ی خواب خواهی نهاد
• آنگاه که بیرون پنجره ات
• غمگنانه می‌بارد این باران ریز،
• این باران مرگبار که همشیره ی مرگ است؟
پایان
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر