موزا، ملکه اشکانی در شوش (قرن دوم ق. م.)
اثر آنتیوخوس مجسمه ساز
شعر برهنه به همان اندازه شعر است که سنگ مرمر خام، مجسمه است!
برگردان یدالله سلطان پور
شعر برهنه به همان اندازه شعر است که سنگ مرمر خام، مجسمه است!
برگردان یدالله سلطان پور
1
• همه انسان های محتاج دستمزد، تکلیف واحدی دارند:
• جان کندن و نسبت به همه چیز لب بستن!
2
• بنی بشر با اتلاف وقت، هر آنچه را که بدان نیاز مبرم دارد، رم می دهد!
3
• تئاتر مکتب گریستن است و خندیدن!4
• روزی که انسان به جنگ بر ضد غرایز خویش پایان دهد، از همان روز زندگی کردن می آموزد!
5
• تئاتر صحنه آزادی است که در آن، انسان ها می توانند تعالیم اخلاقی کهنه و نادرست را نشان دهند و با مثال های زنده از قواعد ابدی قلب و عواطف بشری پرده بردارند!
6
• تا زمانی که بنی بشر می زید، رنج می برد!7
• هرگز کسی نمی تواند با چشم بسته میهن خود را دوست بدارد!
8
• اگر روزی از روزها بمیرم، مرا با گیتارم در زیر ماسه ها دفن کنید!
9
• چیزی زنده تر وسرزنده تر از یادها وجود ندارد!
10
• شعر برهنه به همان اندازه شعر است که سنگ مرمر خام، مجسمه است!
پایان
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر