دایرة المعارف جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی (۴۰۱)

پروفسور دکتر 

ولفگانگ ایشهورن

اریش هان
مانفرد پوشمن
روبرت شولتس
هورست تاوبرت

و

دهها تن دیگر
(۱۹۶۹)

برگردان
شین میم شین  

 تعاون

(همکاری، کئوپراسیون)

۲۸

·    روند کار حاوی رابطه دوگانه ای است:

الف

·    روند کار انسان ها را به طبیعت پیوند می زند (مرتبط می کند.)

ب

·    کار اما  به همین دلیل همزمان رشته پیوند انسان ها با یکدیگر است و با عضوبندی تاریخی ـ مشخص انسان ها از مجموعه افراد (منفرد)، جامعه ی تاریخی ـ مشخص معینی تشکیل می یابد.

·    (عضوبندی یعنی تقسیم بندی سلسله مراتبی انسان ها. مترجم)

·    مراجعه کنید به جامعه

۲۹

·    کار نهایتا به مثابه مجموعه کلیه مناسبات اجتماعی انسان ها نمودار می گردد.

۳۰

·    روند تولید و بازتولید همیشه بر بنیان انتظام و عضوبندی معین کار و به واسطه انتظام و عضوبندی معین کار صورت می گیرند.

۳۱

·    روند تولید و بازتولید همیشه بر بنیان عوامل زیر صورت می گیرند:

الف

·    بر بنیان تقسیم و ترکیب انسان ها در روند کار جامعه ای (اجتماعی)

ب

·    بر بنیان عضوبندی و پیوند انسان ها در روند کار جامعه ای (اجتماعی)

۳۲

·    ابزارهای کار نتیجه یک روند جامعه ای (اجتماعی) اند.

·    ابزارهای کار در مناسبات جامعه ای (اجتماعی) مؤثر می افتند و فقط در این مورد است که به مثابه گشتاورهای نیروی مولده نمودار می گردند.

۳۳

·    سطح توسعه تاریخی نایله ابزارهای کار و خصلت جامعه ای ابزارهای کار و ترکیب آنها، بنیان عضوبندی  کار جامعه ای (اجتماعی) است.

·    یعنی بنیان تشکیل ساختار اجتماعی مناسبات جامعه ای افراد در روند تولید است.

·    مراجعه کنید به ساختار اجتماعی

۳۴

·    نخستین مناسبت جامعه ای و مناسبت بی واسطه جامعه ای که در آن، وسایل تولید به نیروهای مولده جامعه ای مبدل می گردند، همکاری (تعاون) است.

۳۵

·    همکاری (تعاون) از سوی دیگر خود به مثابه مناسبت جامعه ای، نیروی مولدی است و به همین دلیل در تشکیل سیستم جامعه ای سوسیالیسم توسعه یافته در آلمان دموکراتیک حاوی اهمیتی بنیادی است.

ادامه دارد.