قصه های آقای کوینربرتولت برشت
برگردان میم حجری
• آقای کاف شکوه از آن داشت که امروزه کمتر کسی می توان یافت که بتواند به تألیف کتب قطور قادر باشد، آوازه و نام در کند و شهره خاص و عام گردد.
• حکیم چینی ـ چوانگ دسی ـ در سنین بلوغ به تألیف کتابی پرداخت که حاوی صد هزار کلمه بود و نه دهم آنها را جملات قصار این و آن تشکیل می داد.
• امروزه، اینجا کسی قادر به تألیف چنین کتبی نیست:
• روح لازم بدان دیگر وجود ندارد.
• در عوض، اینجا اندیشه ها را در کارخانه می سازند و اگر کسی به اندزاه کافی اندیشه نسازد، تنبلش می نامند.
• در ضمن، اندیشه ای نیست تا کسی به خدمت گیرد و قولی هم نیست تا کسی نقل کند.
• شگفتا که مؤلفین امروزی برای کردوکار خود چیز زیادی لازم ندارند:
• آنچه لازم دارند، قلم است و کاغذ.
• همین و بس.
• به کمک کسی هم نیاز ندارند.
• با مواد و مصالحی مختصر کوخ خود را برپا می دارند.
• کاخ های بلند سخن را آنها نمی شناسند، نمی توانند هم بشناسند.
پایان
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر