پروفسور وینفرید شرودر
پروفسور دکتر کارل هاینتس بارک
برگردان
۳
· روشنگری اسپانیا به سبب آشکار شدن نتایج نهائی روشنگری فلسفی در فرانسه بعد از پیروزی انقلاب و به سبب پایگاه اقتصادی ـ اجتماعی ضعیف روشنگری در اسپانیا در سمتگیری اصلی اش به این نظر می رسد که اسپانیا بر خلاف فرانسه به تحول مناسبات جامعتی خود نیاز ندارد، بلکه باید تنها به نوسازی و مدرنیزه کردن نهادهای دموکراتیک خود بپردازد که ریشه در قرون وسطی دارند.
۲۵
· اکنون روشنگری اسپانیا هرچه بیشتر به نقاط اوج تاریخ و فرهنگ ملی خود اشاره می کند و می کوشد آنها را برای تمایلات خود مورد استفاده قرار دهد.
۲۶
· توسعه مناسبات بورژوائی ـ کاپیتالیستی دیررس (متأخر) نتیجه اش این می شود که یک سنت بورژوائی آغازین در اسپانیا تشکیل گردد که به روشنگری اسپانیا سیمای ملی غیر قابل تعویضی عطا می کند.
۲۷
· به این دلیل است که تاریخ نگاری و تاریخ فرهنگ نگاری روشنگرانه سراسر قرن هجدهم میلادی در اسپانیا را فرا می گیرد.
۲۸
· تاریخ نگاری و تاریخ فرهنگ نگاری روشنگری اسپانیا در دو دانشگاه زیر که به کانون کلیه مطالعات تاریخی بدل می شوند، تکیه گاه خود را می یابد :
الف
· دانشگاه واقعی زبان مادری (سال تأسیس ۱۷۱۴ میلادی)
ب
· دانشگاه واقعی تاریخ (سال تأسیس ۱۷۳۸ میلادی).
۲۹
· مهمترین نتیجه آن عبارت بود از پیریزی تاریخی شعور ملی اسپانیائی منطبق با منافع طبقه متوسط.
۳۰
· در این امر هم خود آگاهی احزاب روشنگری گرا خود را عیان می سازد و هم فقدان پایگاه جامعتی و نارسائی نفوذ سیاسی آنها.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر