مطالبات 12 ماده ای دهقانان آلمان در سال 1525«12 ماده ممینگن»
ویکی پیدیا
برگردان شین میم شین
• این مطالبات 12 ماده ای را دهقانان در سال 1525 در ممینگن در مقابل دولت شواب اعلام داشتند:برگردان شین میم شین
ماده اول
• هر انجمن روستا باید حق انتخاب کشیش خود را و در صورت تخلف کشیش، حق عزل او را داشته باشد.
• کشیش باید مسیحیت را با صدای بلند و با صراحت تبلیغ کند و چیزی بدان نافزاید.
• زیرا در انجیل آمده که تنها از طریق ایمان حقیقی می توان به خدا رسید.
ماده دوم
• اجر کشیش باید از ده درصد بزرگ (بهره مالکانه) پرداخت شود.
• مازاد باید میان فقرای روستا پخش شود و یا برای مالیات جنگی صرف شود.
• ده درصد کوچک باید لغو شود.
• زیرا این نه بر طبق قانون الهی، بلکه بر طبق قانون بشری است.
• برای اینکه خدا حیوانات را برای بشر خلق کرده است.
ماده سوم
• رسم تاکنون بر آن بوده که ما را رعیت بنامند.
• اما عیسی مسیح با اهدای خون ارزشمندش ما را آزاد کرده، همه را، خواه رعیت و خواه ارباب ـ بدون استثناء.
• از این رو، ما بنا بر آیات انجیل آزادیم و می خواهیم آزاد باشیم.
ماده چهارم
• برادرانه نیست و با کلام خدا ناسازگار است که توده های تهیدست حق شکار حیوان و پرنده و صید ماهی نداشته باشد.برای اینکه خدا پس از خلق انسان، حق برخورداری از پرنده در هوا و ماهی در آب را به او داده است.
ماده پنجم
• اربابان چوب و هیزم جنگل ها و بیشه ها را تحت تملک خصوص خود در آورده اند و وقتی توده تهیدست چوب و هیزم لازم دارد، باید به دوبرابر قیمت بخرد.
• از این رو، کلیه چوب ها و هیزم ها که خریده نشده اند (یعنی کلیه جنگل ها و بیشه ها که اربابان تحت تملک خود دراورده اند) باید به مالکیت انجمن روستا در آید تا مردم مایحتاج خود را بر طرف کنند.
ماده ششم
• بیگاری روز به روز افزایش می ابد.
• بیگاری باید حد و اندازه داشته باشد و بر طبق فرمان خدا باشد که در زمان پدران ما بوده است.
ماده هفتم
• بیگاری برای اربابان نیز باید از حد مقرره تجاوز نکند.
ماده هشتم
• در صورتی که محصول آنقدر نباشد که بتوان از ان بهره مالکانه پرداخت، باید مورد بازرسی اربابان قرار گیرد و بهره مالکانه پائین آورده شود تا دهقان دست خالی به خانه نرود.
• برای اینکه برای هر کاری باید مزدی انتظار داشت.
ماده نهم
• جرایم دادگاهی روز به روز افزایش می یابند.
• دهقانان نه به سبب جرم مرتکبه، بلکه به میل حضرات مجازات می شوند.
• بنظر ما مجازات باید بر طبق قانون مکتوب صورت گیرد و نه بنا بر میل این و آن.
ماده دهم
• مراتع و مزارع متعلق به انجمن روستا از سوی اربابان تصاحب شده اند.
• ما خواهان برگشت آنها به مالکیت انجمن روستا هستیم.
ماده یازدهم
• مالیات بر ارثیه باید لغو شود تا کودکان بی پدر و زنان بی همسر به بی آبروئی در مقابل خالق و خلق نیفتند.
ماده دوازدهم
• اگر ماده ای از مواد دوزاده گانه با فرامین الهی ناسازگار باشد، در صورت اقناع مورد صرفنظر قرار خواهد گرفت.
• همه موادی که تا کنون به ما تحمیل شده اند باید درجا لغو و بی اعتبار شوند.
پایان
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر