نام هنگام تولد
کوین شاه
(۵۵۱ قبل از میلاد ـ ۴۷۹ قبل از میلاد)
(عمر: ۷۱–۷۲ سال)
درنگی
از
شین میم شین
کنفوسیوس
من از یاد دادن آنچه یادگرفته بودم، هرگز خسته نشدم.
این یگانه خدمت ناچیزی است که نسبت به خودم می‌توان انجام داد.
ترجمه عام این ادعای کنفوسیوس:
ترجمه عام این ادعای کنفوسیوس:
آموزنده (کسی که یادگرفته) از آموزش (یاد دادن) آموخته (آنچه که یاد گرفته) به آموزنده (کسی که در صدد آموزش است)، خسته نمی شود.
این خدمت کوچک او به خویشتن خویش است.
کنفوسیوس
بیشک
عظمت و عامیت و علمیت و عمقیت این ادعای تجربی خود را نمی داند.
«اندیشه پس از نفوذ در روح، به قوه ای مادی استحاله می یابد
و
برای تغییر شرایط مادی به قوه ای مادی نیاز مبرم است.»
(نقل به مضمون از مارکس)
این قوه مادی تشکیل یافته در روح (شعور)،
بلافاصله پس از تشکیل،
در تب سوزان تبلیغ می سوزد.
به قول فویرباخ،
هر مفهوم و اندیشه ای
راه واحدی را دوبار طی می کند:
هر مفهوم و اندیشه ای
در هیئت سیگنال حسی
از عالم واقعی و مادی و عینی و خارجی
به
کارگاه مغز
ارسال می شود
و
پس از تبدیل به قوه ای مادی (گذار از سیگنال به مفهوم و اندیشه)،
راه رفته را بیدرنگ بر می گردد
و
روی کاغذ می نشیند و یا بر زبان رانده می شود.
به قول کنفوسیوس آموزش داده می شود.
امتحانش آسان است:
فراگرفتن اندیشه ای، همان
و
شور و شوق و علاقه و اشتیاق مهارناپذیر به یاد دادن (تبلیغ و اشاعه) مستقیم و غیر مستقیم، باواسطه و بیواسطه، کتبی و شفاهی آن، همان.
نتیجه این کار
لذتی اصیل و عظیم است.
لذتی دیالک تیکی.
دیالک تیک لذت یاد گرفتن و لذت یاد دادن.
به زبان کنفوسیوس
خدمت ناچیزی به خویشتن.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر