۱۳۹۹ مرداد ۸, چهارشنبه

لطایف الملل (۹۴)

Admiral Cod: Drinking (Evelyn Waugh)

فصل دوم

لطایف الملل معروف 

برگردان

شین میم شین


 

اوه لین واوگ

(۱۹۰۳ ـ ۱۹۶۶)

نویسنده بزرگ انگلیس

گوش هایش

 در اواخر عمر

سنگین شده بود.

 

ولی

حاضر به استفاده

از

سمعک مدرن

نمی شد.

 

وقتی دوستانش می پرسیدند:

«چرا از این سمعک فسقلی عهد بوقی دست برنمی داری؟»

 

جواب می داد:

«استفاده از این سمعک به دلایل بسیار مهمی است.»

 

دوستانش

هم

به

تنگ آمدند

و

هم

نسبت به دلایل بسیار مهم او

کنجکاو

شدند.

 

گفت:

«یکی از دلایل مهمش این است

که

وقتی کسی چیزی از من می خواهد، باید داد بزند تا من بتوانم بشنوم و منظورش را بفهمم.

 

به

همین دلیل

افراد

به

زحمت

می افتند

و

در نتیجه مزخرفات کمتری تحویلم می دهند.

 

علاوه بر این،

اگر

مزخرفات کسی

ناخوشایند بود،

همیشه

می توانم

ادعا کنم

که

نشنیده ام و منظورش را نفهمیده ام.»

 

ادامه دارد.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر