حسرت

ناظم حکمت
1927
برگردان ایرج نوبخت

• می خواهم به دریا بازگردم

• تصویر تمام قدم را
• در آینه ی آبی آب ها ببینم!

• می خواهم به دریا بازگردم.

• کشتی ها روانند به سوی افق های روشن
• و هیچ اندوهی در آن بادبان های سفید بر افراشته نمی پیچد.

• روزی، سهم من نیز در این کشتی ها فرا می رسد
• و آن دمی است که مرگم فرا رسد

• چون نـــوری کـه در آب فـرو می رود
• می خواهــم در آب ها غــروب کـنم!

• می خواهم به دریا بازگردم!
• می خواهم به دریا باز گردم!

پایان
ویرایش از دایرة المعارف روشنگری است.