۱۴۰۰ آذر ۷, یکشنبه

اقتصاد سیاسی سوسیالیسم (۳۳)

Das Jahrhundert-Ereignis: Die Oktoberrevolution 1917 verändert die Welt 

اقتصاد سیاسی سوسیالیسم

و

کاربست آن در آلمان دموکراتیک

برگردان

شین میم شین

 

فصل اول

گذار از کاپیتالیسم به سوسیالیسم

به مثابه قانونمندی اساسی زمان ما

 

بخش سوم

گذار از کاپیتالیسم به سوسیالیسم

تحت شرایط سیستم سرمایه داری انحصاری ـ دولتی

و

 تحت شرایط انقلاب علمی و فنی

ادامه

 

۲۲

·    انقلاب علمی و فنی در جامعه سوسیالیستی محتوای اجتماعی کاملا متضادی با انقلاب علمی و فنی در جامعه کاپیتالیستی دارد.

 

۲۳

·    محتوای انقلاب علمی و فنی  در جامعه سوسیالیستی مبتنی بر حاکمیت سیاسی ـ اقتصادی طبقه کارگر است.

 

۲۴

·    آماجگزاری کاملا متضاد در استفاده از انقلاب علمی و فنی هم ناشی از همین است. 

 

۲۵

·    تحت حاکمیت سرمایه، آماج تعیین کننده تولید همواره تکثیر سود و انباشت سرمایه می ماند.

 

۲۶

·    اما جامعه سوسیالیستی بر خلاف جامعه کاپیتالیستی، با انقلاب علمی و فنی همه منابع ثروت را در خدمت آماج های زیر قرار می دهد:

 

الف

·    در خدمت ارضای حوایج روز افزون اعضای  جامعه

 

ب

·    در خدمت توسعه همه جانبه شخصیت

 

۲۷

·    بدین طریق به مسئله «اوتوماسیون ـ نفرین و یا نعمت؟» در سوسیالیسم جواب مثبت داده می شود و طرح چنین سؤالی در جامعه سوسیالیستی بی پایه می گردد. (موضوعیت خود را از دست می دهد.)

 

۲۸

·    از این رو حدسیات (اسپه کولاسیون های) تئوری همگرایی بی اعتبار می گردند که گویا انقلاب علمی و فنی هر دو سیستم جهانی را با مسائل یکسانی مواجه می سازد و به «همگرایی» کذایی آندو منجر می شود.

 

۲۹

·    تمایلات پلان بندی در کاپیتالیسم واپسین حاکی از تشدید تضاد اساسی فرماسیون اقتصادی جامعه سرمایه داری اند.

 

  ۳۰

Überreife Bananen können unterschiedlich verwertet werden.

 

·    اینجا بیشتر رسیدگی بیش از حد (فرابلوغ) تاریخی کاپیتالیسم نمودار می گردد و به همان سان که فریدریش انگلس اثبات کرده است، «تولید بی پلان جامعه سرمایه داری در مقابل تولید پلان بندی شده جامعه سوسیالیستی فراز آینده تسلیم می شود.»

·    (انگلس، «آنتی دورینگ»، مارکس و انگلس، «کلیات»، جلد ۲۰، ص ۶۱۷)

 

ادامه دارد.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر