برگردان
فصل ششم
تولد جهان بینی نوین
۲
کتاب انگلس
تحت عنوان «اولین چیز انگلیس»
که
در اواخر ماه مه سال ۱۸۴۵ در شهر لایپزیگ
تحت عنوان «وضع طبقه کارگر در انگلستان»
منتشر شد،
اولین تجزیه و تحلیل همه جانبه کاپیتالیسم و وضع و نقش پرولتاریا
در جامعه بورژوایی بود.
انگلس
آن
را
به
طنز
«بورشیکوس»
(چیزی شتابزده)
می نامید.
(مارکس و انگلس، «کلیات جلد»، ۲۷، ص ۱۹)
این اثر انگلس
محاکمه و محکومیت شورانگیز استثمار ضد انسانی کاپیتالیستی بود.
محاکمه و محکومیت جامعه ای بود که در ان،
«اقویا ضعفا را پایمال می کنند.»
«جامعه ای که در آن، سرمایه داران همه چیز را تصاحب می کنند
و
برای خیلی از ضعفا و فقرا چیز بخور و نمیری باقی می گذارند و بس.»
(مارکس و انگلس، «کلیات جلد»، ۲، ص ۲۵۷)
انگلس می نویسد:
«درآمد کارگران، در بهترین حالت، فقط به میزانی است که بتوانند کار کنند.
از تضمین زندگی خبری نیست.
برای اینکه «داشتن چیزی برای فردا، دست خود کارگران نیست.»
(ایضا همانجا، ص ۲۵۸)
کارگران
را
مفری (راه فراری) از مناسبات مبتنی بر استثمار در جامعه بورژوایی وجود ندارد.
کارگران
اسیر دست بسته نوسانات اقتصاد کاپیتالیستی اند.
اسیر دست بسته گردش دایره وار «رونق، بحران، رونق بحران» کاپیتالیستی اند.
(ایضا همانجا، ص ۳۱۴)
انگلس
در جمعبندی این بخش از کتابش می نویسد:
«کاپیتالیسم،
نظام عدم امنیت زندگی
نظام هراس وجودی
برای توده های زحمتکش است.
کار
در کاپیتالیسم
کار اجباری
است.
آزادی ئی که کارگر دارد،
هاله ای از آزادی
است.
(آزادی واره ای است.
آزادی کاذب است.
مترجم):
«آزادی شاه پسندی است
که
پرولتاریا
بر سر دو راهی زیر قرار می گیرد:
یا
امضا کردن شرایطی که بورژوازی تعیین می کند
و
یا
مردن از گرسنگی
مردن از سرما
همزیستی لخت و عریان در جنگلها با جانوران.»
(ایضا همانجا، ص ۳۰۷)
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر