برتولد برشت (1898 ـ 1956)شاعر و نمایشنامه نویس مهم قرن بیستم
بنیانگذار تئاتر دیالک تیکی
لئو کوفلر برتولد برشت را جانشین بلافصل مارکس می نامد.
برگردان میم حجری
• استاد فلسفه، روزی به خدمت آقای کاف آمده بود و شروع به تعریف از دانش و فهم خویش کرده بود.
• آقای کاف ـ پس از تأملی ـ گفته بود:
• «بدشواری می نشینی.
• بدشواری حرف می زنی.
• بدشواری فکر می کنی.»
• استاد فلسفه عصبانی شده بود و گفته بود:
• «نمی خواستم که در باره خودم نظر بدهی، بلکه در باره محتوای گفته هایم.»
• آقای کاف گفته بود:
• «گفته های تو را محتوائی نبود.»
• و ادامه داده بود:
• «کج راه می روی.
• با روشی از این دست، به جائی نخواهی رسید.
• مبهم و دو پهلو سخن می گوئی.
• با گویشی از این دست، گرهی نخواهی گشود.
• رفتارت برای اهدافت ارزش و ارجی باقی نمی گذارد.»
• استاد فلسفه عصبانی شده بود و گفته بود:
• «نمی خواستم که در باره خودم نظر بدهی، بلکه در باره محتوای گفته هایم.»
• آقای کاف گفته بود:
• «گفته های تو را محتوائی نبود.»
• و ادامه داده بود:
• «کج راه می روی.
• با روشی از این دست، به جائی نخواهی رسید.
• مبهم و دو پهلو سخن می گوئی.
• با گویشی از این دست، گرهی نخواهی گشود.
• رفتارت برای اهدافت ارزش و ارجی باقی نمی گذارد.»
پایان
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر