تمشک تیغ دار
آنتون چخوف
ترجمه صادق هدایت
شین میم شین
ساعت دروغ می گوید.
زمان دور یک دایره نمی چرخد
زمان بر روی خطی مستقیم می دود
و
هیچگاه، هیچگاه، هیچگاه باز نمی گردد.
ایده ساختن ساعت به شکل دایره، ایده جادوگری فریبکار بوده است
ساعت خوب، ساعت شنی است
هر لحظه به تو نشان مي دهد که دانه ای که افتاد دیگر باز نمی گردد
و
به
یادمان می اورد که زمان «خط» است نه «دایره»
و
زمان رفته
دیگر باز نمیگردد.
نه
افسوس،
نه
اصرار،
بر اين خط بي انتها تاثيري ندارد.
تفسيرش بماند براي اهلش.
همين .
فریبی
که
ما را خرسند می کند
بیش از صد حقیقت
برای ما ارزش دارد
پایان
سیری در سخنی از آنتون چخوف
شین میم شین
۱
۲
۳
۴
پایان
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر