فرهنگ مفاهیم فلسفی ( ز) (زبان) (۲)

پروفسور دکتر  الفرد کوزینگ

پروفسور دکتر ولفگانگ سگت

برگردان

 شین میم شین

 

    

 

 

۵

·    کلمات زبان محاوره ای (صوتی) فرم وجودی مفاهیم را تشکیل می دهند.

 

(این بدان معنی است که میان کلمه و مفهوم رابطه دیالک تیکی برقرار است.

یعنی

دیالک تیک کلمه و مفهوم

فرمی از بسط و تعمیم دیالک تیک فرم و محتوا ست.

مترجم)

 

۶

·    تفکر به واسطه مفاهیم عمل می کند و مفاهیم محتوای فکری کلمات اند.

·    یعنی معانی کلمات اند.

 

۷

·    شالوده مشترک عصبی ـ پویای (نویرودینامیکی) تفکر و زبان را «سیستم سیگنالی ثانوی» تشکیل می دهد:

·    سیستم واکنشی ـ مشروط شرایط عصبی مغز بزرگ انسانی که بر سیگنال های تعمیم یافته، بر کلمات واکنش نشان می دهد. 

 

۸

·    زبان در روند شناخت نقش فوق العاده بزرگی بازی می کند:

 

۱

·    اولا زبان برای عملکرد «سیستم سیگنالی ثانوی» و برای تحقق تفکر انتزاعی لازم است.

 

۲

·    ثانیا زبان به سبب فونکسیون تبادل نظر امکان تبدیل دانش به دارایی عمومی را فراهم می آورد.

 

۳

·    ثالثا به برکت زبان مکتوب امکان ثبت و درج دانش اندوخته حاصل از شناخت رشد یابنده بشرت و حفظ آن برای نسل های آینده  فراهم می آید.

 

۹

·    زبان لفظی به برکت توسعه تاریخی خود و به سبب پیوند تنگاتنگش از آغاز با تفکر به «زبان طبیعی» بدل شده است.

 

۱۰

·    این زبان طبیعی و یا زبان عامیانه  شالوده لازم را برای سیستم های علامتی دیگر (که به مثابه  زبان و یا بخش هائی از زبان محسوب می شوند) فراهم می آورد.

 

ادامه دارد.