پروفسور دکتر پطر ایشهورن
برگردان
شین میم شین
۱
· انقلاب به تحول بنیادی و کیفی جامعه به مثابه کل، اطلاق می شود.
۲
· انقلاب به تحول بنیادی کیفی پدیده های منفرد اجتماعی نیز اطلاق می شود.
۳
· انقلاب یکی از مهمترین فازها و فرم های توسعه بالنده جامعه است.
(فاز به مقطع و یا مرحله ای از توسعه مستمر بالنده اطلاق می شود.
فاز به مقطع و یا مرحله گذشت زمان نیز اطلاق می شود.
مترجم)
۴
· مفهوم «انقلاب» در فلسفه مارکسیستی در رابطه با عوامل زیرین مورد استفاده قرار می گیرد:
۱
· در رابطه با انقلاب اجتماعی که مهمترین معنی این مفهوم را تشکیل می دهد.
۲
· در رابطه با روندهای توسعه اجتماعی دیگر، مثلا توسعه علمی ـ فنی (انقلاب علمی ـ فنی)، توسعه ایدئولوژی، توسعه علوم و غیره.
۵
· حال که مفهوم «انقلاب» در روابط مختلف مورد استفاده قرار می گیرد، پس باید در هر مورد مشخص، تعریف دقیق و جامعی از آن ارائه داده شود.
۶
· مفهوم «انقلاب» ـ بالاعم ـ بیانگر گذار به مرحله کیفی نوینی در توسعه از نازل به عالی است:
الف
· گذاری که بنا بر قانونمندی درونی روند اجتماعی صورت می گیرد.
ب
· گذاری که همواره در کردوکار انسان ها تحقق می یابد.
(یعنی مدیون عمل انسان ها ست.
یعنی آگاهانه است و نه خودپو.
مترجم)
پ
· گذاری که به نفی دیالک تیکی کیفیت کهنه منجر می شود.
ت
· گذاری که از سدها و سرحدها می گذرد.
ث
· گذاری که ـ چه بسا ـ مقاومت زیرروندها و زیرساختارهای ناتوان از توسعه را در هم می شکند.
ج
· گذاری که در آن، سیستم باید خود را در کیفیت نوین خویش تثبیت و تحکیم کند.
(اصطلاحات جدید زیرروند و زیرساختار را به تقلید از اصطلاح ریاضی زیرمجموعه ساخته ایم.
مترجم)
۷
· انقلاب ـ به دلیل دیالک تیک اجتماعی عام روولوسیون و اوولوسیون ـ هم در رابطه با توسعه تمجامعتی سیستم ها (فرماسیون های اجتماعی) مصداق دارد و هم در رابطه با توسعه زیرسیستم های جامعتی (توسعه سیستم نیروهای مولده، توسعه سیستم مناسبات تولیدی و غیره)
۸
· مفهوم «انقلاب» ـ به معنی وسیع کلمه ـ در باره هر نوعی از تحول و تغییر اجتماعی کیفی که برای زندگی اجتماعی مردم از اهمیت بنیادی برخوردار است و در جهت ترقی سیر می کند، به کار می رود.
۹
· به عنوان مثال، گذار دهقانان زحمتکش در آلمان دموکراتیک به تولید اتحادیه ای ـ سوسیالیستی یک چنین روند تحول کیفی بوده است که برای توسعه مناسبات اجتماعی در روستاها و برای توسعه جمهوری آلمان دموکراتیک ـ به طور کلی ـ از اهمیت بنیادی برخوردار بوده است.
۱۰
· استفاده از متدهای تولیدی صنعتی در کشاورزی و توسعه اتحادیه های تعاونی ناشی از آن نیز یک همچو «پیشرفت معنی مند» بوده است که در چارچوب شیوه تولید سوسیالیستی در روستاها صورت گرفته بود.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر