کار (۳)

 

بخش اول

پروفسور دکتر گونتر هیدن

برگردان

شین میم شین

 

۴

مفهوم کار در قاموس مارکس و انگلس

۱

·      مارکس و انگلس بر اساس ماتریالیسم تاریخی، تعریف جدیدی از کار ارائه می دهند:

الف

·      مارکس و انگلس کار را به مثابه کرد و کار خاص انسانی تلقی می کنند.

ب

·      مارکس و انگلس کار را به مثابه شرط تعیین کننده برای جدا شدن انسان از حیوانات محسوب می دارند.

ت

·      مارکس و انگلس کار را به مثابه شرط تعیین کننده برای تعیین چند و چون پدیده ها و مناسبات اجتماعی می دانند.

۲

·      (بدون کار بر روی چیزها، پدیده ها و سیستم ها هرگز نمی توان به شناخت ماهوی آنها نایل آمد.

·      طبیعت «اسرار» درونی خود را به رایگان ارزانی کسی  نمی دارد.

·      فقط در روند کردوکاری عرقریز و عصب سوز است که می توان در ذات چیزها، پدیده ها و سیستم ها نفوذ کرد و حقیقت پنهان در ظلمات را کشف کرد و بیرون آورد.

·      مترجم) .

۳

·      به قول مارکس و انگلس، «انسان در روند کار به عنوان قدرتی طبیعی در مقابل مواد طبیعی قرار می گیرد تا آنها را برطبق نیازهای خود تغییر دهد.

۴

·      انسان با تأثیر گذاشتن برطبیعت برونی و با تغییر آن، همزمان طبیعت خود را تغییر می دهد.

·      (یعنی انسان در روند کلنجار با طبیعت اول، خود را هم به مثابه طبیعت دوم تغییر می دهد. مترجم)

۵

·      انسان در روند کار و ببرکت کار، توان های نهفته در طبیعت را کشف می کند و قوای طبیعی را به خدمت می گیرد.

۶

·      روند کار عبارت است از کرد و کار هدفمند، برای تولید ارزش های مصرفی و استفاده از مواد طبیعی در راستای  نیازهای انسانی.

·      مراجعه کنید به روند کار در تارنمای دایرة المعارف روشنگری

۷

·      روند کار شرط عام جذب و دفع میان انسان و طبیعت است.

·      (انسان در روند کار و ببرکت کار به جذب و دفع با طبیعت اول نایل می آید:

·      مواد خام را از طبیعت برمی دارد (جذب) و پس از تحول بخشیدن بدان، تفاله حاصله را به طبیعت برمی گرداند (دفع):

·      سنگ آهن را برمی دارد (جذب) و پس از استخراج آهن از آن، مابقی را به طبیعت برمی گرداند. (دفع)

·      این روند جذب و دفع بطرق مختلف صورت می گیرد:

·      انسان سیب و سیب زمینی و گوشت حیوانات و آب و هوا را جذب می کند و پس از استفاده لازم از آنها در اندام خویش، مابقی را بصورت گاز کربنیک، مدفوع و ادرار و عرق و ناخن و غیره به طبیعت پس می دهد:

·      دیالک تیک جذب و دفع.

·      بدون این دیالک تیک هیچ موجود زنده ای نمی تواند حتی لحظه ای زنده بماند. مترجم)

۸

·      روند کار شرط طبیعی ابدی حیات انسانی است.

۹

·      روند کار از این رو، مستقل از هر فرم این زندگی است.

·      (روند کار در همه فرماسیون های اجتماعی صرفنظر ناپذیر خواهد بود. مترجم)

۱۰

·      روند کار وجه مشترک کلیه فرم های زندگی اجتماعی انسانی است.»

·      (کلیات مارکس و انگلس، جلد ۲۳، ص ۱۹۲)

ادامه دارد.