چو گردن کشید آتش هولناک
به بیچارگی تن بینداخت خاک
چو آن، سرفرازی نمود، این، کمی
از آن دیو کردند، از این آدمی.
معنی تحت اللفظی:
دلیل تبدیل خاک به حوا و آدم و تبدیل آتش به ابلیس
تواضع خاک و تکبر آتش بوده است.
سعدی از سلاطین هم افتادگی می طلبد، تا سرمشقی برای توده مولد و زحمتکش باشند.
چه حاجت، که نه (۹) کرسی آسمان
نهی زیر پای قزل ارسلان
مگو:
«پای عزت بر افلاک نه»
بگو:
«روی اخلاص بر خاک نه!»
دکتر حسین رزمجو: «بوستان سعدی»، ص ۸ ـ ۱۰
معنی تحت اللفظی:
ای شاعر که در مدح قزل ارسلان، که « نه (۹) کرسی آسمان را زیر پای قزل ارسلان می نهی»
و
از او می خواهی که «پای عزت بر افلاک نهد»،
از او بخواه که «روی اخلاص بر خاک نهد!»
یعنی
در مقابل خدا قید تکبر را بزند و تواضع پیشه کند و بسان بنده ها تضرع کند.
جامعه فئودالی به انسان نوکرصفت، مطیع، فرمانبر، بی اراده، بی شعور نیاز دارد، نه به انسان خود مختار و از نظر عمل و اندیشه مستقل.
همه این مشخصات ایدئال فئودالی با طلوع عصر جدید از سوی فلسفه روشنگری و فلسفه کلاسیک بورژوائی آلمان مورد حمله قرار می گیرند و بی اعتبار و رسوا می شوند.
بدین طریق بود که خرد به قاضی القضات جهان بورژوائی آغازین تبدیل می شود.
انسان با طلوع هومانیسم، در مرکز جهان قرار می گیرد و آزادی و برابری و عزت نفس انسانی بر گلدسته های جهان اعلام می شود، تا با گذار سرمایه داری به مرحله امپریالیسم دو باره لگدمال شود و تیره ترین دوره خردستیزی و انسان ستیزی آغاز شود.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر