۱۴۰۵ خرداد ۲۳, شنبه

درنگی در کلمات قصار استاد (کنفوسیوس) (۷)

  Die Worte des Meisters: Konfuzianische Weisheiten

به قلم

چائو هسیو چن

ترجمه به آلمانی از متن امریکایی

هانس کریستیان مایسر

(۲۰۰۵)

برگردان به فارسی و تحلیل مارکسیستی

شین میم شین

 

 

برای بررسی متد فکری کنفوسیوس و طلابش نظری بر انتقادات اجتماعی جوانک می اندازیم:

 

۱

جوانک در راه خود دید که چگونه پدران و پسران علیه یکدیگر می جنگند و همدیگر را می کشند.

 

ایراد بینشی کنفوسیوس در این جمله

اولا

متد فکری متافیزیکی (ضد دیالک تیکی) او ست:

جنگ (اختلاف، تضاد) مولد (مادر و پدر) با مولود (دختر و پسر)

به تنهایی وجود ندارد.

هیچ چیز در کل هستی به تنهایی وجود ندارد.

خصلت و ساختار همه چیز دیالک تیکی است:

جنگ در دیالک تیک جنگ و صلح وجود دارد

و

در دیالک تیک مولد و مولود (پدر و پسر) نقش تعیین کننده در دیالک تیک جنگ و صلح، از آن صلح است.

به ندرت پیش می آید که مادر و پدری فرزندش را بکشد و یا فرزندی مادر و پدرش را بکشد.

 

کنفوسیوس

در دیالک تیک استثناء و قاعده، قاعده را نادیده می گیرد و استثناء را برجسته و مطلق می کند.

 

ایراد بینشی کنفوسیوس در این جمله

ثانیا

دیدن و نشان دادن پدیده (فنومن، نمود، ظاهر) و ندیدن و نشان ندادن ماهیت (نومن، بود، ذات) است.

یعنی

متد فکری او فنومنولوژیکی است.

یعنی

ظاهر بینانه است.

 

اخنلاف مولد با مولود دلیل دارد.

کنفوسیوس اما بی اعتنا به دلیل و دلایل متنوع مربوطه است.

کنفوسیوس اصلا تلاشی برای کشف ماهیت این اختلاف و تضاد و دلیل و علت آنها نمی کند.

ایراد بینش (متد فرمالیستی و فنومنولوژیستی) همیشه همین است.

پیرو این بینش

در سطح پدیده ها پرسه می زند و گرد و خاک به پا می کند

و

از عمق و ماهیت و ذات و محتوای مربوطه بی خبر می ماند.

 

کنفوسیوس نمی داند که فرزند نبات و جانور و بشر  بالاجبار و جبرا و طبیعتا و جامعتا

نافی دیالک تیکی مولد (مادر و پدر) خویش است.

نفی دیالک تیکی

یعنی

نقد و حذف جنبه های کهنه و منفی و مخرب مولد و حفظ و توسعه و تکامل و تکمیل جنبه های مثبت و حیات مند مولد خود.

 

مراجعه کنید

به

قانون دیالک تیکی نفی نفی (نفی در نفی)

 

نفی نفی

 

http://mimhadgarie.blogfa.com/post/3784

 

ادامه دارد.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر