میرزا علی معجز
شاعر بزرگ روشنگری
۱
داغا دوشدی قار، دوندی قانلار گینه
گیین کورکی ای ناتوانلار گینه
پاییز فصلی چوخ غملی بیر وقتدر
پاییزدا ئولن خیلی خوشبختدر
پاییز پولسوزا مرگدن سختدر
ئولوم ایسته ییر بیقرانلار گینه
معنی تحت اللفظی:
برف بر کوه نشست و خون در رگها یخ زد
ای ناتوانان پالتوی پشمی بپوشید.
پاییز
فصل غم انگیزی است
ولی
کسانی که در پاییز می میرند، خوش بخت ترین اند.
چون
پاییز برای بی پولان سخت تر از مرگ است.
بار دیگر
بی قران ها
(بی ریال ها)
مرگ آرزو می کنند.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر