برگردان
میم حجری
آیینه ـ قوانین دهگانه
آینه قانون اول
۱
هر آنچه
را
که
مرا آزار می دهد، برمی آشوبد، برمی انگیزد و
به خشم می آورد،
ناخودآگاهانه
به
اندرون خود
می فرستم.
۲
هر آنچه
که
من در دیگران مورد انتقاد قرار می دهم، می
کوبم و قصد تغییرش را دارم،
در حقیت
در خویشتن خویش
نیز
سرکوب می کنم.
انگار
من
نه
منم.
بلکه دیگری ام.
آینه قانون دوم
۱
هر آنچه
که
کسی در
من مورد انتقاد قرار می دهد،
می کوبد و قصد تغییرش را دارد
و
من موهن می یابم
و
دلازرده می شوم،
به این دلیل است
که
من
هنوز
از
انتقاد همنوع
استقبال نمی کنم.
۲
«من» (اگوی) من
هنوز
بر
من
بشدت مسلط است.
۳
به همین دلیل
از
انتقاد همنوع
احساس اهانت می کنم،
به نوبه خود
همنوعم را مورد انتقاد قرار می دهم،
می کوبم
و
دلآزرده می سازم.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر