۱۳۹۷ آبان ۷, دوشنبه

تزهای دهگانه راجع به رابطه نژاد و نژادپرستی (راسه و راسیسم) (۱۶)


 مارتین بلومن تریت
برگردان
شین میم شین

 
تز هشتم

۱
تشکیل راسیسم
به لحاظ تاریخی
با
خاموش سازی تفاوت های نژادی بیولوژیکی
دست در دست می رود.

۲
چون
پس از محو شرایط طبیعی درون همسری و ایزولاسیون (جدایی)
به لحاظ گرایشی
کلیه محدودیت های طبیعی میان نژادها فرو می پاشند.

۳
اگرچه
استعمارگران
کوشیدند تا با صدور فرامین اجرایی و القائات راسیستی
قابل مصرف بودن جمعیت های تازه کشف شده
را
 برای ایده ئولوژی خود تضمین کنند،
این
اما
برای همیشه نمی توانست موفقیت آمیز باشد.
   
۴

 
مستیزو
در مستعمرات اسپانیا، به کسی و مردمی گفته می‌شود که تبارشان آمیزه‌ ای از اروپایی‌ ها و سرخ‌ پوستان باشد. 
مردم مستیزو در قاره آمریکا از علفزارهای کانادا در شمال تا منطقه پاتاگونیا در آرژانتین 
پراکنده هستند. 
 
هر
مستیزه
 (کسی که مادر و پدرش یکی سفید پوست و دیگر رنگین پوست باشد)
و
هر دو رگه
عملا
تصور وجود نژادهای بشری
را
رد می کرد
و
بر
پیشانی اش مهر بطلان می کوفت.

۵
این اثبات بطلان وجود نژادهای بشری
فرزند قانونی نامشروع (آبرو بر) 
استعمار
بود
که
 در طرف دیگر
راسیسم
را
به مثابه توجیه قتل عام های خونین خویش اختراع کرده بود.

ادامه دارد.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر