سوسیال ـ دموکراتیسم و کمونیسم (2)

 پروفسور هانس هاینتس هولتس

سرچشمه:

www.comunista.at

برگردان میم حجری

1

ماتریالیسم تاریخی

 

·        من می گویم:

·        «معارف مارکس و انگلس»

·        و نمی گویم:

·        «نقطه نظرهای مارکس و انگلس»

1

·        برای اینکه اینجا سخن از نقطه نظر نیست که کسی بپذیرد و یا رد کند.

2

·        برای اینکه ماتریالیسم تاریخی و دیالک تیک ماتریالیستی،  تاریخ را در ساختارهای تعیین کننده اش بر بنیان واقعیات امور تضمین شده، توضیح می دهند.

3

·        انسان ـ به قول مارکس ـ موجودی طبیعی است که حوایجش را در «جذب و دفع با طبیعت» برآورده می سازد.

·        (کار روند جذب و دفع با طبیعت است.

·        مثال:

·        انسان مولد و زحمتکش، سنگ آهن را از طبیعت برمی دارد.

·        پس از حرارت دادن بدان، آهن را ذوب می کند و از آن جدا می سازد. (جذب)

·        و مابقی را یعنی سنگ و املاح و غیره را به طبیعت پس می دهد. (دفع)   

·        هر تولیدی دیالک تیکی از جذب و دفع با طبیعت مادر است. مترجم)  

4

·        انسان فقط هر آنچه را که در طبیعت می یابد، مورد مصرف قرار نمی دهد، بلکه علاوه بر آن، مواد مورد نیاز خود را تولید می کند و وسایل لازم برای این تولید را نیز تولید می کند.

·        (تولید وسایل تولید. مترجم)

5

·        در روند تمایز و تکمیل تولید، سیستم حوایج و سازمان اجتماعی آن رفته رفته بغرنجتر می شود.

6

·        استفاده از نیروهای مولده، تشکیل وسایل تولید و نظام مناسبات تولیدی شالوده و پایه ی مادی حیات اجتماعی انسان ها را تشکیل می دهند.

7

·        بازتاب این روند در تصورات فرهنگی و ایدئولوژیکی از آن سرچشمه می گیرد و انعکاس دورنمائی است که در آن، پایه مادی تجربه می شود.

·        مراجعه کنید به دیالک تیک زیربنای اقتصادی و روبنای ایده ئولوژیکی در تارنمای دایرة المعارف روشنگری      

8

·        نقش تعیین کننده در رابطه میان نیروهای مولده و مناسبات تولیدی به عهده وسایل تولید است.

·        از این رو، مالکیت بر وسایل تولید به معنی حاکمیت بر جامعه است.

9

·        فرم های مالکیت با طبقات اجتماعی انطباق دارند.

10

·        در کاپیتالیسم (فرماسیون اجتماعی ـ اقتصادی سرمایه داری)  که مالکیت تابع مناسبات سرمایه است، تنها دو طبقه اصلی باقی می مانند:

الف

·        مالکان وسایل تولید، یعنی سرمایه داران

ب

·        کارگران مزدبگیر که غیر از نیروی کار خود چیزی برای عرضه در بازار ندارند، یعنی پرولتاریا

11

·        از همین رو، پایان دادن به مالکیت خصوصی بر وسایل تولید و پایان دادن به جامعه طبقاتی، تنها ببرکت روندی انقلابی از سوی کسانی می تواند انجام یابد که فاقد وسایل تولید اند.

ادامه دارد.