کلاودیا وانگرین
عصر ما
(5 مارس 2004)
زنتصویر حاکم، زنتصویر طبقه حاکمه است.
برگردان میم حجری
4
پیش به سوی زندگی بهتر!
·
این فرم استبداد تنها از آن رو امکان پذیر گشته، که ما را شست و شوی مغزی داده اند و
در اثر آن، ناراضیان باید به جرم نارضایتی احساس شرم کنند.
1
·
این مسئله در مورد زنان در همه عرصه های زندگی صادق است
و در نشان دادن ارگاسم دروغین پس از همخوابگی دو دقیقه ای با مردی در پایان روز
کار خسته کننده به اوج خود می رسد.
2
·
بسیاری از ما زنان، به عوض درخواست زندگی بهتر، دست به
تظاهر می زنیم و آخر سر، فقط می توانیم بازنده ی این بازی باشیم.
3
·
کاپیتالیسم (نظام سرمایه داری) در زندگی واقعی، همه چیز را به تخریب می کشد.
4
·
کاپیتالیسم با آگهی های تبلیغاتی خود جهت فروش کالاها
خلاقیت، خودپوئی و ئروتیک انسان ها را به آتش می کشد و نابود می سازد.
5
·
کاپیتالیسم ـ حتی در کشور ثروتمند آلمان ـ برای اکثریت
زنان چیزی تحمل ناپذیر است و بس.
6
·
ما هرچه بیشتر کاپیتالیسم را تحمل کنیم، به همان اندازه
بیشتر به زنان مخروبه ها بدل خواهیم شد.
·
(زنان مخروبه ها در آلمان به زنانی اطلاق می شد که پس از پایان جنگ
جهانی دوم، در قلت تعداد مردها، به بازسازی شهرهای با خاک یکسان شده، پرداختند.
مترجم)
7
·
برای اینکه سرمایه برای پول در آوردن دست به جنگ افروزی
خواهد زد.
8
·
همین جنگ افروزان بوده اند که هوشمندی اجتماعی و همدردی
با همنوع را در طول قرون به عنوان صفاتی «زنانه» تحقیر کرده اند و تنها به حساب زن
ها گذاشته اند.
9
·
مردها می بایستی این خصوصیات را سرکوب کنند و یا ریشه کن
سازند، اگر دل شان نمی خواست که مورد تمسخر مردان دیگر قرار گیرند.
10
·
سرباز ایدئال در همه ارتش های امپریالیستی به تصاحب زنان
دشمنان دست می زند و خواهر کوچک خود را به پشیزی در اختیار متحدین امپریالیستی خود
قرار می دهد.
11
·
سربازی که دلش برای دوست دخترش تنگ باشد،، به مثابه
متواری بالقوه از جبهه تلقی می شود.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر