جینا روک پاکو
(۱۹۳۱)
برگردان
میم حجری
چرا به مردم خوش نمی گذرد؟
چرا به مردم خوش نمی گذرد
در کشورهای دور؟
دلم می خواهد اوضاع عوض شود
این جوری خوب نیست.
«انسان ها»،
گفته می شود
که
«برابرند»
اما آنها فقیرند
و من ثروتمند.
من توپی دارم و سرسره ای
شکلات می گیرم بی دریوزگی
هدیه می گیریم در کریسمس ما
خرس کوچکی با دیگر چیزها
من
کامپیوتری
دارم
توله سگ آشفته موئی
سیزده اسباب بازی، چهار جفت کفش دارم
دو تا کت دارم، دو تا کلاه هم
تخت خواب دارم و دوچرخه دارم
همیشه سیرم
بیست کتاب دارم
کودکان در هندوستان
دست خالی است،
اما
بی این و بی آن.
پایان
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر