فرهنگ مفاهیم فلسفی (الف) اوتوماتیزاسیون (اوتوماسیون) (۴)

 پروفسور دکتر گئورگ کلاوس

برگردان

 شین میم شین 

 

۳۳

·    از این رو ست که مسائل بیولوژیکی می توانند نقش مهمی بازی کنند:

·    به عنوان مثال، مطالعه برخی از روندهای تنظیم در ارگانیسم های زنده می تواند الهامات و معارف ارزنده ای برای تشکیل تنظیمگر فنی ارائه دهد.

 

۳۴

·    پیاده کردن اصول تنظیم «کلاسیک» (تنظیم ارزش ثابت، تنظیم برنامه و تنظیم مراحل پایانی) بر مسائل تکنیکی و تکنولوژیکی فقط اولین مرحله تلاش برای استفاده ثمربخش از تفکر سیبرنتیکی در زمینه اوتوماتیزاسیون است.

 

۳۵

·    سیبرنتیک در عرصه ای مورد استفاده ثمربخش تر قرار خواهد گرفت که در اوتوماتیزاسیون مدرن به تازگی آغاز می شود.

 

۳۶

·    فرم به اصطلح سیبرنتیکی اوتوماتیزاسیون، مرحله توسعه کیفی وسایل اوتوماتیزاسیون به مراتب بالاتری را به همراه می آورد.

 

۳۷

·    مشخصه اصلی آن عبارت از این است که وسایل و اگره گات هائی که مورد استفاده قرار می گیرند، قابلیت انطباق چشمگیری دارند.

 

(اگره گات عبارت است از مجموعه ماشین ها، دستگاه ها و بخش های منفردی 

که مثلا در الکتروتکنیک با هم کار می کنند.

مترجم)

 

۳۸

·    این پدیده امکان آن را فراهم می آورد که در مواردی هم که ما با تولید انبوه سر و کار نداریم، برای تولید قطعات و یا وسایل کار منفرد با تعداد اندک بتوانیم اوتوماتیزه کنیم.

 

۳۹

·    اگر با استفاده از اصول تنظیم کلاسیک و تکنولوژی کلاسیک فقط تولید سری های بزرگ و تولید انبوه با صرفه تر است (یعنی از طریق تولید زنجیری)، اکنون با استفاده از متدها و وسایل سیبرتیکی امکان تولید سری های کوچک و تکمیل فردی کالاها نیز پدید می آید.

 

۴۰

·    نطفه های فرم سیبرنتیکی اوتوماتیزاسیون امروزه وجود دارند.

 

۴۱

·    آنها به شکل ماشین هائی از قبیل ماشین های همه هدفی، ماشین های تراش یونیورسال و یا در مرحله عالی تر به شکل ماشین های کار که بر طبق برنامه کار می کنند، وجود دارند.

 

۴۲

·    امکان آن وجود دارد که با جمع کردن این ماشین ها در زیر یک سقف، بتوان آنها را به هم وصل کرد و از مرکز الکترونیکی واحدی به طور اوتوماتیک به کار انداخت.

 

۴۳

·    در هر سیستم فنی، به بغرنجی مثلا یک کارخانه، فقط جریانات تنظیمی نیستند که به شکل تنظیم ارزش ثابت، تنظیم برنامه و تنظیم مراحل پایانی قابل کنترل و هدایت اند.

 

۴۴

·    روندهای تکنولوژیکی بغرنجتر به مراکز بیشتری احتیاج دارند.

·    مراکزی که باید تصمیمات منطقی اتخاذ کنند و اعمال منطبق با آن تصمیمات را سازمان دهند که فقط به وسیله سه نوع تنظیم فوق الذکر نمی توانندعملی شوند.

 

۴۵

·    در حال حاضر، به عنوان مثال، مدیران کارخانه ها هستند که بخش های منفرد اوتوماتیزه شده را با همدیگر انطباق می بخشند، تظیمات مطلوبی را جامه عمل می پوشانند و بیشتر اوقات به برکت تجارب چندین ساله خویش تصمیمات لازمه را اتخاذ می کنند.

 

۴۶

·    تکنیک مدرن و استفاده از سیبرنتیک امکان پیدایش سیستم های هدایتی (الکترونیکی) را فراهم می آورد.

·     سیستم هائی که قادر به انجام بغرنج ترین عملیات منطقی اند و انواع گوناگون پیوندهای منطقی را تحقق می بخشند.

 

۴۷

·    این سیستم ها با وصل به سیستم های یادگیرنده می توانند به اتخاذ تصمیماتی مبادرت ورزند که مدیران مجرب کارخانه ها ـ به لحاظ دقت، سرعت و صحت ـ ناتوان از انجام آن هستند.

 

۴۸

·    بدین طریق، امکان واقعی برای اوتوماتیزاسیون بغرنج از نوع مدرن فراهم می آید.

 

۴۹

·    روند اوتوماتیزاسیون تعداد بیشماری از مسئله گذاری های فلسفی و سوسیولوژیکی به همراه می آورد.

·    مسائلی که هرگز نمی توان ادعا کرد که همه حل شده اند و یا به زودی حل خواهند شد.

 

۵۰

·    اما با اطمینان خاطر می توان گفت که راه های حل واقعا علمی آنها، تنها در سطح مارکسیسم ـ لنینیسم امکان پذیر است.

 

ادامه دارد.