فاشیسم و تربیت تا آخرین نفس

  سخنرانی  برتولد برشت 
در نخستین کنگرهٔ جهانی نویسندگان
(ژوئن 1935) 
پاریس 
سرچشمه صفحه فیسبوک جواد توللی
ویرایش از تارنمای دایرة المعارف روشنگری

·        فاشیسم بر آن است که در تربیت افراد کوتاهی شده.

1

·        فاشیسم امید مفرطی به ‌نفوذ در مغز انسان ها و تسخیر قلب آنها بسته است.

2

·        فاشیسم تعلیم خشونت در مدارس، روزنامه‌ ها و تئاترها را به‌ خشونت حاکم در شکنجه‌ گاه ‌های خویش می‌افزاید.

3

·        آری، فاشیسم تمامی ملت را چنین تربیت می‌ کند و در تمام طول روز، بی‌ وقفه بدین امر مشغول است.

4

·        فاشیسم نمی‌تواند چیز زیادی به ‌تودهٔ مردم بدهد، چون سخت سرگرم «تربیت» انسان‌ ها ست.

5

·        فاشیسم غذائی برای مردم ندارد، پس باید تقویت اراده و غلبهٔ بر نفس را تبلیغ کند.

6

·        فاشیسم نمی‌تواند امر تولید را سر و سامان ببخشد و به‌ جنگ نیاز دارد، پس باید جرئت و جسارت جنگجوئی را ‌تقویت کند.

7

·        فاشیسم به ‌جانبازی نیاز دارد، پس باید به‌ تشویق حس فداکاری در افراد بپردازد.

8

·        اینها هر کدام فی نفسه برای فاشیسم آرمان و ایدئالی است.

·        اینها همه توانائی ‌هائی اند که فاشیسم از انسان‌ ها انتظار دارد و بعضی از آنها را نیز اقدامات و انتظارات متعالی می داند.

9

·        ما اما می‌ دانیم که این آرمان‌ ها در خدمت کدامین هدف است، مربی کیست و آب این تربیت به آسیاب چه کسانی سرازیر می شود:

·        صاحبان آسیاب هائی از این دست، بی‌ شک و تردید در صفوف تربیت‌ شوندگان نیستند.

پایان