قصه های آقای کوینربرتولت برشت
برگردان میم حجری
• آقای کوینر گفت:برگردان میم حجری
• «بسیاری از اشتباهات از آن رو صورت می گیرند، که رشته کلام متکلمین قطع نمی شود و یا به ندرت قطع می شود.
• بدین طریق، طولی نمی کشد که کل گول زننده ای تشکیل می گردد، کلی که در کلیت آن کسی تردید ندارد و چنان جلوه می کند که انگار اجزاء منفرد متشکله آن نیز بی عیب و نقص و ایرادند.
• اگرچه اجزاء منفرد آن، فقط به ساز کل می رقصند.
• ریشه بسیاری از مشکلات و معضلات و یا علت تداوم و استمرار آنها این است که پس از ریشه کن کردن عادات زیانبار، نیاز به آنها کماکان به جای خود می ماند و انسان ها به دنبال جانشین ماندگاری برای آنها می گردند.
• لذت، خود موجد نیاز است!
• برای کسانی که به دلیل ضعف، نیاز شدیدی به نشستن دارند، باید در زمستان نیمکت هائی از برف تهیه کرد، تا در بهار، وقتی که جوان ها نیرومندتر گشته اند و پیران مرده اند، نیمکت ها هم بسان پیران براحتی نا پدید شوند.»
پایان
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر