دایرة المعارف جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی (۲۱)

 

پروفسور دکتر 

ولفگانگ ایشهورن
اریش هان
مانفرد پوشمن
روبرت شولتس
هورست تاوبرت 

و دهها تن دیگر
(۱۹۶۹)

برگردان
شین میم شین

پیشکش
به

امیر حسین آریان پور 

کار

ادامه

 ۴

·    کار در کلیه فرماسیون های اجتماعی (فرماسیون کمونیستی آغازین، برده داری، فئودالی، سرمایه داری، سوسیالیسم، کمونیسم) شرط تعیین کننده و صرفنظرناپذیر  بقای (اگزیستانس، حیات، زندگی) انسان ها و شرط بنیادی حیات آنها ست.

۵

·    به قول کلاسیک های مارکسیسم (مارکس و انگلس)، «کار اولین شرط بنیادی کل حیات انسانی است.

·    آنهم به اندازه ای که باید گفت:

·    خود کار بوده است که انسان را پدید آورده است.»

·    (مارکس و انگلس، «کلیات»، جلد ۲۰، ص ۴۴) 

·    (این سخن کلاسیک های مارکسیسم بدان معنی است که اگر نیای حیوانی ما کار نکرده بود، حیوان مانده بود.

·    آدم نشده بود.

·    مترجم)

۶

·    کار مهم ترین معیاری است که انسان را از حیوان متمایز می سازد. 

·    (معیار تمیز انسان از حیوان، کار است. مترجم)

۷

·    کار در مقابل فرم های طبیعی ماده متحرک، عرصه نوینی از واقعیت عینی را نمودار می سازد. 

۸

·    کار فرم نوینی و عالی تری از ماده متحرک را پدید می آورد. 

۹

·    امکانات توسعه (تکامل) در عالم حیوانات را شرایط بیولوژیکی و ساخت و بافت فیزیولوژیکی موجودات زنده تعیین (تثبیت) می کنند.

۱۰

·    امکانات توسعه (تکامل) حیات اجتماعی انسان ها را اما بر عکس، عوامل زیر  تعیین می کنند و تحقق می بخشند:

الف

·    کار 

ب

·    تهیه و تولید وسایل کار 

پ

·    کاربست وسایل کار (استفاده از وسایل کار)

 

ت

·    سازمان مناسبات اجتماعی

۱۱

·    شیوه تولید انسان ها، همزمان، شیوه معین زندگی آنها ست.

·     طرز و طریق تولید مادی انسان ها، همزمان طرز و طریق زندگی آنها ست. 

۱۲

·    پله های مختلف توسعه جامعه و نهایتا بقیه پدیده های اجتماعی و روابط میان انسانی به کار و خصلت خاص کار وابسته اند.

۱۳

·    بنیان نیرو های محرکه تعیین کننده ی کردوکار فکری انسان ها، تفکر و احساس و اراده و خواست آنها در شیوه و طرز و طریق تاریخی ـ مشخص تولید مادی آنها ست. 

۱۴

·    این بدان معنی است که انسان، در وهله اول، توسط قوای غریزی ـ طبیعی اش تعیین (دترمینه) نشده است (آدم نشده است)، بلکه بواسطه روند زندگی مبتنی بر آگاهی و اراده خودش تعیین شده است (آدم شده است).

·    در وهله اول به واسطه کار تعیین شده است  (آدم شده است). 

ادامه دارد.